Перевод "точная регулировка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулировка - перевод : точная регулировка - перевод : точная регулировка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Точная хореография | Precise Choreography |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Точная причина неизвестна. | The exact cause is unknown. |
| Это точная цитата. | This is a direct quote. |
| Это точная копия оригинала. | This is an exact copy of the original. |
| Нам нужна точная информация. | We need accurate information. |
| Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения. | There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime. |
| Нужна более точная аналитическая модель. | A better analytical model is needed. |
| Он точная копия своего отца. | He's a carbon copy of his father. |
| Точная дата рождения Иисуса неизвестна. | The exact date of Jesus' birth is unknown. |
| В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной. | Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. |
| Жизнь не точная наука, это искусство. | Life is not an exact science, it is an art. |
| Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию. | The exact temperature is 22.68 degrees Celsius. |
| К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. | Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. | Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. |
| Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение. | Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior. |
| Время наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать. | Time is the most accurate test of how puberty is going to progress. |
| Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы. | The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers. |
| Конечно, наука о климат не точная вместо этого, она работает с точки зрения вероятности диапазонов. | Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges. |
| Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США. | The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US. |
| И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным. | While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight. |
| Хотя точная причина смерти Умарали Назарова неизвестна, многие из обеих стран обвиняют в этом правительство России. | Although the exact circumstances of five month old Umarali Nazarov's death are unknown, plenty in both countries are holding the Russian state responsible. |
| Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39. | For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number. |
| Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года. | The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016. |
| Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. | Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. |
| Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину. | Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. |
| Хотя точная цена остается тайной, кажется, что Россия пошла на серьезные уступки, после почти десяти лет переговоров, чтобы обеспечить успех этой сделки. | Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success. |
| Точная дата его женитьбы неизвестна, единственно, есть информация, что в 1301 году у него уже было трое детей (Pietro, Jacopo and Antonia). | The exact date of his marriage is not known the only certain information is that, before his exile in 1301, he had three children (Pietro, Jacopo and Antonia). |
| Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине окно организовано в две колонки. Первая колонка это параметр, вторая его значение. | The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns. |
| Как жесткая экономия бюджетных средств и асимметричная регулировка взяли свое над экономическими показателями, денежно кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта. | As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. |
| Об Александре Жарове не часто говорят, как об одном из самых влиятельных государственных служащих, однако он является главой Роскомнадзора, государственного органа, которому поручена регулировка и контроль над СМИ (включая Интернет). | Alexander Zharov isn t often credited with being one of Russia s most powerful state officials, and yet he is the head of Roskomnadzor, the government agency tasked with regulating and censoring the media (including the Internet). |
| Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала. | What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed. |
| Точная дата его проведения еще не определена как правило, она подстраивается под график президента, который является лидером движения и традиционно присутствует на ключевых мероприятиях ОНФ. | The exact date it will be held is still to be determined, but as a rule, it is adjusted to fit the schedule of the president, who is the movement s leader and traditionally attends the ONF s major events. |
| В угле расхождения замечена точная последовательность Фибоначчи 1 2, 2 3, 3 5, 5 8, 8 13, 13 21, 21 34, 34 55, 55 89. | There is a regularity in these angles and they follow the numbers in a Fibonacci sequence 1 2, 2 3, 3 5, 5 8, 8 13, 13 21, 21 34, 34 55, 55 89. |
| К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте. | Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior. |
| Другие страны могут сказать Америке, что государство не может просто отойти в сторону и позволить рынку заниматься этим вопросом точная деловая информация входит в сферу ответственности правительства. | Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. |
| Метеорология это не точная наука, и мы не можем предсказать точную степень и воздействие экологических инициатив, хотя прогресс в прогнозировании погоды тоже мог бы уменьшить вред, причиняемый ураганами | Meteorology is not an exact science, and we cannot predict the precise extent and impact of environmental initiatives, though progress in weather forecasting might also reduce the damage caused by hurricanes. |
| Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом. | Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet. |
| Какой бы ни была точная сумма, можно с уверенностью сказать, что данные цифры окажутся огромными больше чем, скажем, потоки помощи иностранным государствам или любые обоснованные оценки достижений дохийского раунда торговых переговоров. | Whatever the precise amount, it is safe to say that the numbers in question are huge larger than, say, foreign aid flows or any reasonable assessment of the gains from completing the Doha Round of trade negotiations. |
| Однако точная оценка сил теплового излучения была трудна, так как требовались записи телеметрии температур аппарата и его детальная теплофизическая модель, а ни того, ни другого в то время доступно не было. | However, accurately accounting for thermal forces was hard, because it needed telemetry records of the spacecraft temperatures and a detailed thermal model, neither of which was available at the time. |
| В 1953 году Уотсон и Крик опубликовали еще одну статью в журнале Nature, в которой говорилось Поэтому вполне вероятно, что точная последовательность оснований образует код, который несет в себе генетическую информацию . | In 1953, Watson and Crick published another article in Nature which stated it therefore seems likely that the precise sequence of the bases is the code that carries the genetical information . |
| На наше счастье у нас есть язык, система связи настолько мощная и настолько точная, что мы можем делиться тем чему мы научились, с такой точностью, что это может накапливаться в коллективной памяти. | We are blessed with a language, a system of communication, so powerful and so precise that we can share what we've learned with such precision that it can accumulate in the collective memory. |
| Это точная сумма ущерба, наносимого медиакомпаниям каждый раз, когда защищённые авторским правом Голливуд и Конгресс математически получили это число, когда последний раз обсуждали уменьшение ущерба от нарушения авторских прав, и написали этот закон. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. |
| Высказывались цифры относительно того, насколько различные страны должны сократить выбросыCO2, увеличить средства, выделяемые в ближайшие годы, какова точная природа их обязанностей, какое увеличение температуры выдержит Земля, и как долго мы можем продолжать ждать. | Figures on how much various countries should reduce CO2 emissions, the amount of money they should put up in coming years, the exact nature of their responsibilities, how much temperature increase Earth will be able to endure, and how long we can continue to wait. |
Похожие Запросы : регулировка - точная копия - точная копия - точная отчетность - точная формулировка - точная информация - точная наука - Точная оценка
