Перевод "традиционное жилище" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проходите в моё жилище, пожалуйста.
Please come into my home.
Моё жилище находится возле вокзала.
My apartment is near the station.
это новое, это традиционное.
This is new this is traditional.
Кимчхи традиционное корейское блюдо.
Kimchi is a traditional Korean dish.
Хаггис традиционное шотландское блюдо.
Haggis is a traditional Scottish dish.
Курутоб традиционное таджикское овощное блюдо.
Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish.
Буганда традиционное королевство в Уганде.
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.
Уже потом аисты сами достроят свое жилище.
Later the storks will finish constructing their home themselves.
Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его!
Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
Корк (, ) традиционное графство на юге Ирландии.
County Cork () is the largest and southernmost county in Ireland.
надпись Что их мало волнует жилище, работа, телефон, голод,
It used to be, Oh we've got to get them phone service.
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство.
But it's much faster than conventional farming.
Аллоко традиционное блюдо Западной и Центральной Африки.
Alloco is a traditional dish in West and Central Africa.
Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
See We are now ... properly ...
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.
Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Traditional depiction of a gashadokuro.
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.
Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons.
Бинт эль сан это очень популярное и традиционное йеменское блюдо.
Facebook page. Bint El Sahn is a very popular and traditional Yemeni dish.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.
Это традиционное племя одно из немногих, сохранившихся в центральной Америке с доколумбовских времен.
The Embera are one of the few traditional pre Columbian tribes remaining in Central America, and recently, their ancestral lands, mostly forests and jungles were declared a National Park.
Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане.
'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Другая победительница шоу использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей.
Another uses her farm to house and support orphans and vulnerable children.
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?
Отец девочки умер в 1751 году, и в жилище Каннингов остался единственный взрослый мужчина, подмастерье Джеймс Лорд.
Her father died in 1751 and her mother and four siblings shared a two room property with James Lord, an apprentice.
Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.
Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище
Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home
Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище.
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком.
Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson.
Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.
Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.
Bhutan is also asking how economic growth can be combined with environmental sustainability a question that it has answered in part through a massive effort to protect the country s vast forest cover and its unique biodiversity.
Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.
It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage.
Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).
For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).
Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения.
Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
Если бы не неизвестный вид батата, то у 27 летней Беатрис Отьено третий ребенок также появился бы в её жилище.
If it hadn t been for an unfamiliar variety of sweet potato, 27 year old Beatrice Otieno would likely be giving birth to her third child at home.
В конце концов, это именно то, что сделали радикальные исламисты, например, изменив традиционное противостояние Ислама взрыву смертников.
After all, this is precisely what the radical Islamists have done by, for example, reversing the traditional Islamic opposition to suicide bombing.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.
Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound.