Перевод "традиционно ассоциируется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Traditional Customary Conventional More Tradition

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Египет ассоциируется с Нилом.
We associate Egypt with the Nile.
Зелёный цвет ассоциируется с травой.
Green is associated with grass.
Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .
And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
Это слово ассоциируется с бан дакуань .
The word is based on Bang Dakuan.
Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
Such parenting is associated with a sense of superiority.
С чем у тебя ассоциируется эта песня?
What do you associate this song with?
В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?
What colour do you associate with your childhood?
С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota.
The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.
Также в Китае красный цвет ассоциируется с югом.
It is the color of celebration and ceremony.
Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется!
And most of you associate that with something!
Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь .
So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно они не обращаются за помощью .
As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.
The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Традиционно используются все части добытого моржа.
Traditional hunters used all parts of the walrus.
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.
Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.
With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.
Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).
But for many, Argentine food is associated with the asado .
В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.
The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах ().
Fisketorget (English fish market), a.k.a.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства.
When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs.
C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.
It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.
Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.
He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.
Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.
В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.
Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.
Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.
Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии.
Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.
Дама из Лотарингии традиционно является бурлескным персонажем на карнавале Тринидада.
The Dame Lorraine is a traditional burlesque character in Trinidad Carnival.
Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.