Перевод "траектория" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
траектория - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства? | How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss? |
| Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? | For some Europeans, still nervous that their economies and banking systems might collapse, this is a little like asking a passenger on the Titanic what they plan to do when they arrive in New York. |
| Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса? | STOCKHOLM What will Europe s growth trajectory look like after the financial crisis? |
| Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна. | China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule. |
| Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы. | Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system. |
| Тем не менее, текущая траектория предполагает, прогрев далеко за пределы этого лимита, возможно до 4 6º Цельсия, к концу этого столетия. | Tetapi lintasan terkini menunjukkan pemanasan jauh melebihi batas ini, kemungkinan sekitar 4 6º Celsius di akhir abad ini. |
| Дипломатическая траектория была переориентирована спустя несколько лет, когда Джордж Буш в своей декларации 2002 года причислил Северную Корею к Оси зла . | The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002. |
| Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована. | If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today s dangerous deficit trajectory be reversed. |
| Траектория региона вызывает беспокойство слабые государства, неспособные контролировать их территорию относительно сильные государства, конкурирующие за первенство ополченцы и террористические группы набирающие большее влияние и стирание границ. | The region s trajectory is worrisome weak states unable to police their territory the few relatively strong states competing for primacy militias and terrorist groups gaining greater influence and the erasure of borders. |
| Для Индии и Китая, экономическая траектория, основанная на ископаемых видах топлива, могла бы означать катастрофу, так как усилия по достаточному обеспечению их огромных популяций раздули геополитическую напряженность. | Bagi India dan Tiongkok, trajektori ekonomi berdasarkan bahan bakar fosil bisa mengakibatkan malapetaka, ketika upaya upaya untuk menghasilkan energi yang memadai bagi jumlah penduduk yang sedemikian besar dapat memperburuk ketegangan geopolitik. |
| Конечно, можно утверждать, что экономическая траектория развития Китая в последнее время означает, что женьминьби действительно станет достойным спутником валют, входящих в СПЗ, и это только вопрос времени. | Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents. |
| священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную. | The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being. |
| Однако к сожалению, экономическая траектория, которую намечает Конгресс, хотя возможно она и повысит рост в ближайшей перспективе, в конечном счете, окажется на пути конфронтации как с активами, так и с жизнеспособностью. | Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability. |
| Сейчас, трудный вопрос а если траектория развития всех компаний в мире, всех людей и политик регулирования и инноваций в мире не выведет нас к решению проблемы, что же мы будем делать? Я не знаю. | Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know. |
Похожие Запросы : вверх траектория - круговая траектория - траектория движения - технологическая траектория - траектория развития - траектория развития - гладкая траектория - устойчивая траектория - траектория модель - линейная траектория - вниз траектория - круговая траектория - профессиональная траектория
