Перевод "транзакция очищается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций любая модификация изменит цифровую подпись. | The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint. |
| Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. | Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail. |
| При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо. | Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad. Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good. |
| При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо. | Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good. |
| Поддержка транзакций Транзакция представляет собой единицу активности, во время которой большое число изменений ресурсов (в одном или различных источниках) может быть выполнено атомарно (как неделимая единица работы). | Transaction Support A transaction represents a unit of activity in which many updates to resources (on the same or distributed data sources) can be made atomic (as an indivisible unit of work). |
| Через несколько дней после появления этой новости Киршнер объяснил, что транзакция по обмену валюты была зарегистрирована в соответствии с установленными законом правилами покупки долларов, и предназначалась она для покупки отеля. | Days after the news was broadcasted, Kirchner explained that the exchange transaction was to be used for the purchase of a hotel and that the transaction was registered and followed the legal limits established for the purchase of dollars. |
| На дне бассейнов лежит песок высотой в несколько футов (около 30,5 см). Таким образом очищается морская вода, прежде чем попасть в обширный металличекий ангар. Его объема достаточно, чтобы обеспечить питьевой водой полтора миллиона человек. | The reservoirs beneath us contain several feet of sand through which the seawater filters before making its way to a vast metal hangar, where it is transformed into enough drinking water to supply 1.5 million people. |
