Перевод "требование основано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основано на реальных событиях. | It's based on a true story. |
| Основано на реальных событиях. | It's based on real events. |
| Основано 12 сентября 1840. | Founded 12 September 1840. |
| Основано 25 октября 1890. | Founded 25 October 1890. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Итак, ощущение основано на интуиции. | So feeling is based on our intuition. |
| В Петрограде основано издательство Academia. | It was eventually dissolved in 1991. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Творчество явно основано на проведении аналогий. | Creativity evidently depends on inventing analogies. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Его умозаключение основано на этих фактах. | His conclusion is based on these facts. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Но это мнение основано на ошибочных предположениях. | Some argue that rapid productivity gains from new technology, increased competition due to globalization, and the rise of internet based electronic commerce created a world in which firms must steadily lower prices. |
| Но это мнение основано на ошибочных предположениях. | But this thinking is based on a fallacy. |
| Но такое мышление основано на ложной предпосылке. | But such thinking is based on a false premise. |
| Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. | Most funny stories are based on comic situations. |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| Отделение футбола было основано в 1907 году. | The football department was created in 1907. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Подобное негативное отношение не основано на научных фактах. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| На чем должно быть основано экономическое развитие Тсолхо? | Economic development in Tsolho should be based on what? |
| Основано на картине Ильи Репина Бурлаки на Волге . | Based on Ilya Repin's seminal Volga Boatmen. |
| Большинство компьютеров сегодня основано на архитектуре фон Неймана. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад. | This organization was founded one hundred and eleven years ago. |
| Оно было основано из офицеров, верных памяти Пилсудского. | This was based on officers who were loyal to the memory of Piłsudski. |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
Похожие Запросы : это основано - основано на - требование - требование - письменное требование - требование от - предварительное требование - формальное требование - требование уведомления - требование возврата
