Перевод "требуемый расход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расход - перевод : расход - перевод :
ключевые слова : Mileage Consumption Expendable Fuel Gallon

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
Its average discharge is 8,3 m³ s.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.
The average discharge is 22 m³ s.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
The average discharge of the water is 2 m³ s.
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста.
The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult.
Он поступил в Колумбийский университет, проведя требуемый для стипендии год в школе Horace Mann School.
He entered Columbia University after spending a year at Horace Mann School, where he earned the requisite grades to matriculate to Columbia.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.
However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
В то же время выбросы не могут быть уменьшены на требуемый объем без содействия развивающегося мира.
At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world.
Одна новая демократическая поправка создала бы офис омбудсмена давно требуемый Европейским союзом но без гарантии автономии.
One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.
Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.
A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.
Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.
The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.
Администрация под руководством бывшего Европейского комиссара Монти должна утвердить пакет жесткой экономии, требуемый европейскими лидерами, чтобы вернуть доверие к Италии.
The new administration led by the former European Commissioner Monti must approve a tough austerity package demanded by the European leaders in order to regain the confidence in Italy.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.
Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.
The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Возможно, мир вступит в новую эпоху, в которой спрос на инвестиции будет превышать требуемый уровень сбережений что означает, что процентные ставки вырастут.
The world may enter a new era in which investment demand exceeds desired savings which means that real interest rates must rise.
Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?
For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?
ОЭСР считает, что к 2030 году инфраструктуре будут необходимы дополнительных 70 трлн средний расход чуть больше 4,5 трлн в год.
OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun.
Предпринимая предложенные выше меры, сосредотачиваясь на необходимости обеспечить требуемый и менее дорогой уход при хронических болезнях, эти системы делают небольшой шаг в правильном направлении.
But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction.
Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.
What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.
Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.
Вот мощная Toyota 408 л.с., сверхлегкая, менее, чем за 4 секунды разгоняется до 100 км час, а расход 7,5 л 100км. Я еще вернусь к этому.
This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this.
Кроме того, ручная культивация, применяемая в городских условиях, позволяет более плотно засаживать растениями обрабатываемые участки, чаще удобрять почву и тщательнее выверять необходимый расход воды и удобрений.
They can also plant more densely because they hand cultivate, nourish their soil more frequently and micromanage applications of water and fertilizer.
0,5 ный расход ВВП очень незначительно сократит выбросы (если каждый в ЕС фактически будет выполнять свои требования на протяжении всего оставшегося столетия, то глобальные выбросы сократятся примерно на 4 ).
The 0.5 of GDP expense will reduce emissions ever so slightly (if everyone in the EU actually fulfills their requirements for the rest of the century, global emissions will fall by about 4 ).
Реальные и угрожающие действия, направленные против экспортеров из Японии, вынудили Японию согласиться с этим, а не идти на торговую войну, в результате чего Банк Японии обеспечил требуемый рост обменного курса йены, используя для этого жесткую монетарную политику.
Ever since Richard Nixon took the dollar off the gold standard and exchange rates were floated worldwide, the US has sought to tackle its chronic bilateral trade deficit with Japan by pushing for a strong yen. Real and threatened action against Japanese exports forced Japan to comply rather than risk a trade war, with the Bank of Japan (BOJ) delivering the requisite appreciation through tight monetary policy.
Реальные и угрожающие действия, направленные против экспортеров из Японии, вынудили Японию согласиться с этим, а не идти на торговую войну, в результате чего Банк Японии обеспечил требуемый рост обменного курса йены, используя для этого жесткую монетарную политику.
Real and threatened action against Japanese exports forced Japan to comply rather than risk a trade war, with the Bank of Japan (BOJ) delivering the requisite appreciation through tight monetary policy.
Век назад в мире использовался уголь и относительно небольшой объем нефти с расходом 0,7 Тераватт, а в 2008 году коммерческая выработка энергии из ископаемого топлива и первичных (водные и атомные) источников электроэнергии давала расход равный 15 Тераватт.
A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW.

 

Похожие Запросы : расход - требуемый код - Требуемый продукт - требуемый ток - требуемый ток - требуемый диапазон - требуемый сигнал - требуемый документ - требуемый вариант - Требуемый размер - Требуемый объем - любой требуемый