Перевод "три четверти времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

три - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Three Times Five Quarter Three-quarters Quarters Quarter Three-quarters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас без четверти три.	It's a quarter to three.
Три четверти работы были позади.	Three quarters of the work was finished.
Три четверти членов этого клуба девушки.	Three quarters of the members of this club are girls.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти жителей этого города не голосует.	Three fourths of the people of this town don't vote.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.	France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.	Three quarters of them are still based in developed regions.
Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.	The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.
Сколько времени? Три двадцать .	What time is it? It's 3 20.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.	Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.
БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.	BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.
Как вам видно, это три четверти нашего массового потребления переработанные продукты и фастфуд.	And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).	Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.
Со времени аварии прошло три года.	It's been three years since the accident.
Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.	Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.
Три четверти из них могли бы пережить дизентерию или малярию при наличии правильного питания..	Three quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
В то время население местечка составляло 5000 жителей, три четверти из которых были евреями.	When the Jews were being gathered for the shooting, the Germans came to get this family.
По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет.	According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25.
Том приехал за три часа до условленного времени.	Tom was three hours early.
Стакан в лучшем случае полон на четверть для большинства же людей он на три четверти пуст.	The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.
а вести занятия каждый урок. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо.	Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough.
Сейчас без четверти восемь.	It's quarter to eight now.
Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.	Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.
К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую.	Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.
Сейчас там находится меньше четверти.	Today, less than a quarter are located there.
Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.	Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.
Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.
Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.	There were at least three notable periods of Latin influence.
В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов.	In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period.
Действительно, в странах Азии и Тихого океана проживает три четверти детей низкого роста, с низкой массой тела, получающих неполноценное питание.	Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children.
В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.	In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do.
13 июля 2000 года там в пластах первой четверти XI века были обнаружены три деревянные (липовые) дощечки размером 19х15х1 см.	On July 13, 2000, the expedition headed by prof. Valentin Yanin discovered three wooden wax tablets in the soil.
Предположительная причина 4 в четверти по географии.	Suspected reason a B in geography last quarter.
При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.	On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.
Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.	Three quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women.
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19.	I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19.
В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.	Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.
В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.	As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.
Этот феномен наиболее заметен в странах Азии и Африки, которые вместе отвечают за три четверти мирового роста использования смартфонов в этом году.	The phenomenon is most evident in Asia and Africa which together account for three quarters of the global growth in smartphone use this year.
Двое из пяти человек в этой стране живут за чертой бедности, и почти три четверти расходов на здравоохранение в ней являются частными.	Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three quarters of the country's health care spending is private.

Display this page in English