Три четверти.	So that is 3 4.
Голова в три четверти	The head is at three quarters
Сейчас без четверти три.	It's a quarter to three.
Скажем, три четверти всего.	Say threequarters of the land.
Три четверти или ничего.	Threequarters or nothing.
Три четверти работы были позади.	Three quarters of the work was finished.
Три четверти электричества питает здания.	Three fourths of our electricity powers buildings.
Три четверти из них кретины.	75 are morons with flea dicks.
Мы сделали три четверти прямоугольника.	We have made three fourth of the rectangle.
Три четверти членов этого клуба девушки.	Three quarters of the members of this club are girls.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти нефти работает на транспорт.	Three fourths of our oil fuel is transportation.
У него мозги на три четверти.	He's strictly a threequarter man.
Концентратор отстаёт... на три четверти корпуса.	It is My Baby leading by a length.
Три четверти этих поселений находятся в сельской местности.	About three quarters of settlements are in rural areas.
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...	This whole area is within a radius of approximately threequarters of a mile.
Три четверти жителей этого города не голосует.	Three fourths of the people of this town don't vote.
Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса.	Lucky Arrow is second by three quarters.
Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.	Three quarters of them are still based in developed regions.
Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений.	The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.	France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара.	After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.
Надежда идёт второй и отстаёт на три четверти.	I'm Hoping is second by three quarters of a length.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
Повстанцы составляют 1350 метров, расстояние более чем в три четверти мили	Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile
Пока что мы сделали почти три четверти белого прямоугольника.	So far we have made almost three fourth of the white rectangle.
Общий вид сбоку изогнут в три фазы.	The overall shape of the side is curved in three phases.
В 1945 году государства члены Совета Безопасности представляли три четверти населения мира.	In 1945, the States members of the Security Council represented three fourths of the world's population.
В среднем страны всех регионов дали положительные ответы на три четверти вопросов.	On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.
21. В Намибии молодежь составляет примерно три четверти от общей численности населения.	21. In Namibia, young people constituted nearly three quarters of the population.
Его современники рисовали лица, например, как эти. В анфас или три четверти.	His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
На ее территории находятся примерно три четверти наименее развитых стран.	About two thirds of the least developed countries are located there.
Примерно три четверти, меньше единицы мы называем такой наклон сублинейным.	It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear.
Это как три четверти, если рассуждать по терминам единичной окружности.	It's kind of the third quadrant when we're thinking in unit circle terms.
А мы приличная организация, знаете ли? Капитализация три четверти миллиона.	We're quite an institution, you know, 3 quarters of a million in capitalization.
Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдём.	That's why he waltzes off with threequarters of whatever we find.
В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.	Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.
БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша.	BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.
Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).	Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.
В 1997 году примерно три четверти территории острова (7 км²) передано под заповедник.	In 1997, three quarters, approximately of Filicudi was turned into a Natural Reserve.
Для принятия решений Комитета требуется кворум по меньшей мере в три четверти членов.	The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present.

Display this page in English