Перевод "тройные швы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

швы - перевод :

тройные швы - перевод :

ключевые слова : Stitches Stitch Seams Suture Stitching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Швы	Seams
Швы	Seams
Швы	Ring on lower cantrail
Швы	Fastening rope
Мне понадобятся швы?	Am I going to need stitches?
Когда снимают швы?	And the stitches?
Нормально, наложили швы.	Not bad. Just a few stitches.
Вдруг швы разойдутся.	Some of the stitches might have busted.
Все швы на месте.	Every stitch present and accounted for.
смотрит на швы, изучает крой.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
И, кстати, почему полезны швы?	And by the way, why are seams useful?
В четверг он снимет швы.	Stitches come out Thursday.
Рад сообщить, что швы сняли.	The stitches are out. It's as good as new.
Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Today we're going to practice suturing.
Ткань и швы могут просто разорваться.	The fabric and the stitching could just pull apart.
Швы снимут через день или два.	The wires will come out in a day or two.
Все швы должны быть прострочены на машине.	All seams shall be machine sewn.
Как снимут швы... Я хочу свои деньги.	I want the money.
Аллан Окрейнек Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Allan Okrainec Today we're going to practice suturing.
Швы и тени помогают понять, что можно потрогать .	Seams and shadows provide meaning about what you can touch.
Выворачивает его наизнанку, смотрит на швы, изучает крой.	She's turning it inside out. She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Если бы связи были двойными, окончание было бы ен , тройные ин .	If we had double bonds, it would be ene, triple bonds, ine.
Тройные ворота ( Porta Trigemina ) некогда одни из главных ворот Сервиевой стены Рима.	The Porta Trigemina was one of the main gates in the ancient 4th century Servian Wall of Rome, Italy.
И не допускай больше ошибок, пока не снимут швы.	No more false moves now.
Эти швы должны быть выполнены так, как показано на рис.	These seams shall be made as shown in sketch No. 1 appended to these Regulations however, where in the case of certain parts of the sheet (such as flaps and reinforced corners) it is not possible to assemble the pieces in that way, it shall be sufficient to fold the edge of the top section and make the seams as shown in sketches Nos. 2 or 2(a) appended to these Regulations.
А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.	And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Скоро вам снимут швы, и мы потеряем друг друга навсегда.	Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever.
Операция является полностью обратимой, потому что швы подшитого желудка могут быть сняты.	The operation is fully reversible because the stitches can be removed.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Вовсе нет. Начало франчайзингу положили не ровные швы или ломтики говядины, а красота.	The real genesis of franchising was not in stitches or beef, it was in beauty.
Они могли легко высчитать родословную по мужской линии, ведь мужчины имели тройные имена, вроде Луция Домиция Агенобарба.	They could work out ancestry through the male line with the nice, tripartite names such as Lucius Domitius Ahenobarbus.
(Смех) А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы... и так далее.	later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут и я буду почти голая.	The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.
Но это кажется маловероятным конструкторам, которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
О, Сабрина! Скажи ей, мы будем вместе, только она и я, как только доктор Кэллоуэй снимет швы.	Tell her we'll be off, just the two of us, the moment the stitches are out.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	ALL PRAISE BE to God, the originator of the heavens and the earth, who appointed angels as His messengers, with wings, two, three and four. He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	All praise is to Allah, the Maker of the heavens and the earth, Who assigns angels as messengers who have pairs of two, three, four wings He increases in creation whatever He wills indeed Allah is Able to do all things.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	Praise belongs to God, Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as He wills. Surely God is powerful over everything.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	All praise Unto Allah, the Creator Of the heavens and the earth, the Appointer of the angels as His messengers, with wings of twos and threes and fours. He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	All the praises and thanks be to Allah, the (only) Originator or the (only) Creator of the heavens and the earth, Who made the angels messengers with wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Verily, Allah is Able to do all things.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings double, triple, and quadruple. He adds to creation as He wills. God is Able to do all things.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	All praise be to Allah, the Fashioner of the heavens and earth, Who appointed angels as His message bearers, having two, three, four wings. He adds to His creation whatever He pleases. Verily Allah has power over everything.
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные Он в тварях делает увеличения, как хочет действительно, Бог всемогущ.	Praise be to Allah, the Creator of the heavens and the earth, Who appointeth the angels messengers having wings two, three and four. He multiplieth in creation what He will. Lo! Allah is Able to do all things.
Это вещество называется алканом, и это общий термин, который применяется ко всем углеродным цепям. у которых отсутствуют двойные или тройные связи. Только одинарные связи.	This is called an alkane, which is a general term for all of the chains of carbons that have no double bonds on them or no triple bonds all single bonds.

Display this page in English