Перевод "пребывание швы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

швы - перевод :

ключевые слова : Extend Staying Stay Hope Being Stitches Stitch Seams Suture Stitching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне понадобятся швы?	Am I going to need stitches?
смотрит на швы, изучает крой.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Аллан Окрейнек Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Allan Okrainec Today we're going to practice suturing.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
(Смех) А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы... и так далее.	later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Но это кажется маловероятным конструкторам, которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!	Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией.	Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.	Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Снова инструкции вы должны снять одежду и вывернуть ее наизнанку, потому что вши живут на внутренних ее частях, там, где швы.	The instructions start you have to take off your clothes, turn them inside out as lice live in the inner parts, right where the stitching is.
Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине.	Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin.
3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков	3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission
Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.	Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.
Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти.	Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.
Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.	English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.
Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине	Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition...
Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе .	His continuation in power would constitute a serious threat to peace and unity in Guinea and the stability of the sub region.
Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость.	In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors.
В Джибон Тари дежурный врач осмотрел Миту и сообщил ее отцу, что девочку можно вылечить с помощью операции Ее прооперировали, а через неделю сняли швы.	The on duty doctor of Jiban Tari examined Mita and informed her father that she could be cured through surgery...The surgery was performed and stitches were removed after a week.
Принимая во внимание печальное положение социалистической оппозиции, трудно себе представить какую цену Саркози заплатит за свое пребывание в должности.	Given the pathetic state of the Socialist opposition, it is difficult to see what price, if any, Sarkozy will pay for his record in office.
Довольно большая разница с предыдущими годами, когда пребывание в принадлежащей ливийцам гостинице делало Вас обвиняемым по уголовному преступлению в США!	This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!
С ее помощью нельзя получить официальное разрешение на временно пребывание о предыдущих годах, прожитых в стране нелегально, никто не забудет.	This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.	Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.
Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон Смит, завершающий своё пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном была невозможной и ненужной .	The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable.
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.	In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.
Эти сделки заключались в разгар конституционной драмы, когда Америка сказала, что она не будет поддерживать попытку правительства продлить пребывание у власти вопреки конституции.	These deals were brokered at the height of the constitutional drama, when America said it would not support an attempt by the government to extend its stay in office unconstitutionally.

Display this page in English