Перевод "структурные швы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

швы - перевод :

ключевые слова : Stitches Stitch Seams Suture Stitching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне понадобятся швы?	Am I going to need stitches?
смотрит на швы, изучает крой.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Аллан Окрейнек Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Allan Okrainec Today we're going to practice suturing.
Структурные Бумы	Structural Booms
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты	andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
(Смех) А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы... и так далее.	later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы.	Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
Но это кажется маловероятным конструкторам, которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.	France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.	And never mind growth enhancing structural reforms.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.	Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.	Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.	Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Снова инструкции вы должны снять одежду и вывернуть ее наизнанку, потому что вши живут на внутренних ее частях, там, где швы.	The instructions start you have to take off your clothes, turn them inside out as lice live in the inner parts, right where the stitching is.
Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза.	What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.	Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.	In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.	Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.	A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.	Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Несмотря на долгосрочные структурные проблемы Китая, он как раз не скатывается в рецессию.	For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.
Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция.	Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.
Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.	There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.	Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.	If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.
В Джибон Тари дежурный врач осмотрел Миту и сообщил ее отцу, что девочку можно вылечить с помощью операции Ее прооперировали, а через неделю сняли швы.	The on duty doctor of Jiban Tari examined Mita and informed her father that she could be cured through surgery...The surgery was performed and stitches were removed after a week.
Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время.	But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.	To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.	In any resource rich and undemocratic country, the political class and the business interests that surround it have little or no incentive to support stronger property rights, the rule of law, and competition.
Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.	I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
Мы также должны были обратить внимание на структурные недостатки, которые сдерживали экономический рост Великобритании.	This is not about a race to the bottom so, at the same time, Britain has been leading the way in fighting tax avoidance and evasion.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.	Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.

Display this page in English