Перевод "тропическая лихорадка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лихорадка ослабла. | The fever has abated. |
| Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| Африканская нефтяная лихорадка | Africa u0027s Oil Rush |
| Золотая лихорадка завершилась. | The gold rush is over. |
| Нефтяная лихорадка в Бразилии | Brazil s Oil Rush |
| У меня сенная лихорадка. | I have hay fever. |
| У Тома сенная лихорадка. | Tom has hay fever. |
| У Сами жёлтая лихорадка. | Sami has yellow fever. |
| Сегодня у меня небольшая лихорадка. | I have a slight fever today. |
| Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья. | Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. |
| Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш. | Football fever spreads in Bangladesh. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. | It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. |
| У меня начинается сенная лихорадка, чувствую себя ужасно...! | My hay fever's acting up and I feel awful...! |
| Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. | Yellow fever and smallpox were no longer a threat. |
| Я не знал, что у тебя сенная лихорадка. | I didn't know you had hay fever. |
| Том часто чихает. Возможно, у него сенная лихорадка. | Tom sneezes quite often. He may have hay fever. |
| Болезни, разносимые комарами малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. | Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms. |
| Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| И третье, добавляет она, это красная тропическая почва, объединяющая юго западную Африку и Рио де Жанейро. | The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro. |
| Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. |
| Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы . | Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last. |
| Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году. | The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848. |
| Она чувствовала себя отвратительно постоянная рвота, жалобы на боль во всем теле, лихорадка. | She is violently sick vomiting, complaining of aches that shake her to her core, with hot flashes of fever. |
| Геморрагическая лихорадка Эбо ла (, EHF или , EVD, ) острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо ла. | Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses. |
| В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| Мы не обращаемся к частному сектору, чтобы контролировать распространение заболевании, таких как лихорадка Эбола. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь. | And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily. |
| Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни. | Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days. |
| Через несколько дней после рождения у сына началась лихорадка, а позже сепсис, серьезное заражение крови. | A few days after birth, our newborn son developed a fever, and, eventually, sepsis, a serious infection of the blood. |
| Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны. | Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona. |
| Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки лихорадка унесла жизни 3952 человек . | As of that day, the Ebola outbreak had killed 3,952 in the West African nation, according to the World Health Organisation. |
| С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос. | Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение. | But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline. |
| NIH, который финансирует важные достижения в понимании и лечении таких заболеваний, как лихорадка Эбола, также пострадал от сокращений. | The NIH, which funds important advances in our understanding and treatment of diseases like Ebola, has also suffered cutbacks. |
| Местная радиостанция в Гбарнге пригласила его рассказать об этом Мое нынешнее заболевание (стигма) хуже, чем самая сильная лихорадка . | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия. | Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January. |
| Теперь, когда все стало так или иначе связано с политикой, предвыборная лихорадка не обошла стороной и дальневосточный город Владивосток. | Everyone and everything has turned political now, and the Far Eastern city of Vladivostok has caught this pre election fever as well. |
| ЧМ 2014 в Бразилии только начинается, а футбольная лихорадка уже охватила Бангладеш, как это и бывает каждые четыре года. | The FIFA World Cup 2014 is about to begin in Brazil on June 12 and 'World Cup fever' has gripped Bangladesh, like it does, every four years. |
| Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент. | Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge. |
| Может показаться, что сенная лихорадка чаще всего встречается в сельских местностях, где много деревьев, но на практике всё наоборот. | While one might expect hay fever to be more common in rural areas with a lot of trees, in fact the opposite is true. |
| Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола. | The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola. |
| Лихорадка Денге является наиболее частой причиной лихорадки у путешественников, возвращающихся из стран Карибского бассейна, Центральной Америки и юга Центральной Азии. | Dengue fever is the most common cause of fever in travelers returning from the Caribbean, Central America, South America, and South Central Asia. |
Похожие Запросы : лихорадка - лихорадка - тропическая медицина - тропическая рыба - тропическая креветка - тропическая растительность - тропическая вода - тропическая древесина - тропическая зелень - тропическая зона - тропическая депрессия
