Перевод "трудная задача" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Задача - перевод : задача - перевод : задача - перевод : задача - перевод : трудная задача - перевод : трудная задача - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта задача трудная. | This task is difficult. |
| Трудная задача в трудной местности | A difficult task in difficult terrain |
| Это трудная задача для такой бедной страны, как Уганда. | It s a tall order for a country as poor as this. |
| Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. | Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. |
| Трудная задача для Путина не допустить ухудшения отношений с Западом. | The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour. |
| Действительно, проект трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить. | It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. |
| Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. | This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. |
| Задача трудная, но схожесть между политико экономическими системами СНГ и России упростят её. | This task will be lengthy, but the similarities between the CIS political and economic systems with what exists in Russia will make it easier. |
| Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. | This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. |
| Сочетание жесткой и мягкой власти это трудная задача для многих государств но не менее необходимая. | Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that. |
| А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда. | And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий. | Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort. |
| Перед египетской революцией сейчас стоит трудная задача, с которой сталкиваются все успешные революции как определить будущее. | The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future. |
| Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. | The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. |
| Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. | The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. |
| Это трудная часть. | This is the tricky part. |
| Это трудная часть. | This is the hard part. |
| Это трудная часть. | That's the tough part. |
| Трудная была контрольная. | It was a tough test. |
| Трудная была игра. | It was a tough game. |
| Это трудная работа. | This is a difficult job. |
| Это трудная миссия. | This is a difficult mission. |
| Трудная здесь жизнь? | Is life here hard? |
| Копать трудная работа. | Digging is hard work. |
| Это трудная задача при условии, что некоторые из наших систем существовали в течение многих лет, часто укоренившись в законе. | This is a difficult task, given that some of our systems have been in place for many years, often entrenched in law. |
| Самая трудная задача и мысль, над которой стоит подумать, в том, что будущее может быть не североамериканским, не западноевропейским, | The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. |
| Шахматы очень трудная игра. | Chess is a very difficult game. |
| Это была трудная неделя. | It's been a rough week. |
| Это самая трудная часть. | That's the hardest part. |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| Сейчас будет трудная часть. | Here comes the hard part. |
| У Тома трудная работа. | Tom has a tough job. |
| Это очень трудная работа. | This is very difficult work. |
| Теперь начинается трудная часть. | Now the hard work begins. |
| У меня трудная работа. | I have a tough job. |
| Это была трудная часть. | That was the hard part. |
| У тебя трудная работа? | Is your job difficult? |
| У вас трудная работа? | Is your job difficult? |
| И очень скоро Рубио увидит, насколько это трудная задача удовлетворить одновременно чаяния как латиноамериканского сообщества, так и традиционного электората республиканцев. | For many of them, there is no gray area for America s most pressing issues, and Rubio will soon find out that it s hard to appease both the Latino community and the Republican base at the same time. |
| В отсутствие такой универсальной системы контроля агрессивных видов эксперты вынуждены распределять ответственность в каждом случае отдельно это довольно трудная задача. | In the absence of such a comprehensive system for dealing with invasive species, experts are left to sort out responsibility on a case by case basis, a difficult task. |
| Однако, это трудная задача, учитывая, что иранские рабочие, несмотря на острое недовольство правительством, столь же аморфны, как и само Зелёное движение . | This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself. |
| Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению. | Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. |
| Преемнику Карзая предстоит объединить разрозненные этнические и политические группы трудная задача, которую может выполнить только пользующийся общим доверием и уважением лидер. | The ability of Karzai s successor to unite disparate ethnic and political groups a tall order that can be filled only by a credible and widely respected leader. |
| Эта работа трудная для нас. | This work is difficult for us. |
| Это была бы трудная работа. | The job would be difficult. |
Похожие Запросы : трудная жизнь - трудная тема - трудная работа - трудная работа - трудная работа - трудная вода - трудная вещь - трудная проблема