Translation of "faced task" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have never faced a more difficult political task. | Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей. |
| In addition to combating terrorism, the main task faced by the Iraqi Government is reconstruction. | Главная цель, стоящая перед иракским правительством, наряду с борьбой с терроризмом, это восстановление. |
| UNIDO faced an arduous task in enhancing economic development and reducing poverty in developing countries. | Перед ЮНИДО стоит ответственнейшая задача по содействию экономическому развитию и сокра щению масштабов нищеты в развивающихся странах. |
| 74. The new World Trade Organization would, from its inception, be faced with a difficult task. | 74. В этой связи перед новой Всемирной торговой организацией с самого начала будет стоять трудная задача. |
| When a child with a small or nonexistent vocabulary falls ill, doctors are faced with a tough task. | Когда заболевает ребенок, чей словарный запас очень мал или его вообще нет, перед врачами стоит трудная задача. |
| With their weak economies and undeveloped infrastructure, the developing countries faced the task of diversifying their economies and exports. | Перед развивающимися странами с их слабой экономикой и неразвитой инфраструктурой стоят задачи диверсификации экономики и экспорта. |
| Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy. | Партия, конечно, поставила перед Кэмероном трудную задачу, от него требовалось конкретное заявление по поводу его европейской политики. |
| UNHCR is faced with the task of finding staff for unforeseen emergencies for which advance planning of recruitment is difficult. | Перед УВКБ стоит задача набора сотрудников для реагирования на непредвиденные чрезвычайные ситуации, в отношении которых перспективное планирование приема на работу сопряжено с трудностями. |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| I faced him. | Я была с ним лицом к лицу. |
| The International Financial Institutions (IFIs) are now faced with a novel task to protect the periphery countries from a storm that emanated from the center. | Международные финансовые институты (МФИ) столкнулись сегодня с новой проблемой необходимость защитить страны периферии от бури, которая зародилась в центре. |
| Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. | Харухико Курода теперь поставлен на должность управляющего Банком Японии (BOJ), и ему предстоит непростая задача положить конец двум десятилетиям застоя. |
| 40. Mr. SOEGARDA (Indonesia) said that the international community faced the formidable task of finding a solution to the external debt problem of developing countries. | 40. Г н СУГАРДА (Индонезия) говорит, что перед международным сообществом стоит трудная задача нахождения решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран. |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Мы побывали в Руанде мы побывали в Боснии и затем мы снова восстановили нашу уверенность. |
| Since the outset, it has faced hostility from its neighbour but, against all odds, it has been able to carry out, in solidarity, its humane task. | С самого начала она столкнулась с враждебными действиями со стороны нашего соседа, но, несмотря на все трудности, она смогла в условиях солидарности выполнить свою гуманную миссию. |
| 52. Mr. GERVAIS (Côte d apos Ivoire) said that the Committee faced a daunting task in confronting the world apos s current economic and social challenges. | 52. Г н ЖЕРВЕ (Кот д apos Ивуар) говорит, что перед Комитетом стоит сложная задача рассмотрения текущих мировых экономических и социальных проблем. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| Challenge Faced by Gas. | Проблемы, связанные с газом. |
| We faced many challenges. | Перед нами стояло много задач. |
| Task | Задача |
| Task | serif |
| Task | Параметры DBGp |
| Task | Задача |
| task | задачаincidence type is journal |
| Task | Задача |
| Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. | Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению. |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) said that the Under Secretary General for Safety and Security faced a difficult task and was to be commended for his work thus far. | Г н Берти Олива (Куба) говорит, что перед заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности стоят трудные задачи и что проделанная им до настоящего момента работа заслуживает высокой оценки. |
| 73. Mr. TAYE (Ethiopia) said that, as recent peace keeping operations demonstrated, the United Nations was faced with a difficult task in ensuring the success of such operations. | 73. Г н ТАЙЕ (Эфиопия) говорит, что, как показывают некоторые из недавних операций по поддержанию мира, задача Организации Объединенных Наций по обеспечению их успеха стала еще более трудной. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| Mr. Marvel jerkily faced about. | Г н Marvel рывками сталкиваются о. |
| Faced with two possible directions. | У меня два возможных направления. |
| The task of improving global governance was a daunting one, given the scourges of violence and terrorism, pandemic diseases, environmental degradation, poverty and deprivation which the world currently faced. | Улучшение глобального управления является грандиозной задачей, поскольку необходимо учитывать такие факторы, как бич насилия и терроризм, пандемии, ухудшение состояния окру жающей среды, нищета и лишения, которые царят в мире. |
| When I began my term of office in 1990, I faced the enormous task of rescuing my country from war and restoring faith in democracy to thousands of Nicaraguans. | Когда в 1990 году я вступила на пост президента страны, передо мною стояла исключительно сложная задача избавить мою страну от войны и возродить у тысяч никарагуанцев веру в демократию. |
| After the collapse of the bloc division of the world and the disintegration of many multinational States, we are faced with the task of building a new international order. | После крушения блокового раздела мира и дезинтеграции многих национальных государств перед нами встала задача построения нового мирового порядка. |
| Task Leader | Главный по заданию |
| Task Manager | Диспетчер задач |
| Task Coach | Task Coach |
| Task forces | Целевые группы |
Related searches : Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Having Faced - Never Faced - Faced Charges - I Faced - Challenge Faced - Being Faced
