Перевод "трясти ногой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трясти - перевод :

ключевые слова : Foot Kicked Grave Kick Shake Shaking Bumpy Ride Starts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня начало слегка трясти.	I started shaking a little bit.
и сломанной ногой.	... with one broken leg.
Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.	Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.
Он пнул мяч ногой.	He kicked the ball with his foot.
Он коснулся воды ногой.	He touched the water with his foot.
Том ударил мяч ногой.	Tom kicked the ball.
Том раздавил коробку ногой.	Tom crushed the box with his foot.
Не могу пошевелить ногой.	I can't move my leg.
Мэри трижды топнула ногой.	Mary stamped her foot three times.
Мэри гневно топнула ногой.	Mary stomped her foot angrily.
Том сердито топнул ногой.	Tom stomped his foot angrily.
Том трижды топнул ногой.	Tom stamped his foot three times.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.	The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.
Том одной ногой в могиле.	Tom has one foot in the grave.
Что у тебя с ногой?	What happened to your leg?
Что у тебя с ногой?	What happened to your foot?
Том пнул ногой мусорную урну.	Tom kicked the trash can.
Я не могу пошевелить ногой.	I can't move my leg.
Он одной ногой в могиле.	He's got one foot in the grave.
Я туда больше ни ногой.	I will never set my foot there again.
Я постукивал ногой по полу.	I tapped my foot on the floor.
Мэри постукивала ногой по полу.	Mary tapped her foot on the floor.
Том три раза топнул ногой.	Tom stamped his foot three times.
Она врезала ему ногой по яйцам.	She kicked him in the nuts.
Том раздавил картонную коробку своей ногой.	Tom crushed the cardboard box with his foot.
Я не мог пошевелить правой ногой.	I couldn't move my right foot.
Я не могу пошевелить правой ногой.	I can't move my right leg.
Я ударился ногой о кофейный столик.	I banged my leg on the coffee table.
Я в этот дом больше ни ногой.	I'll never set foot in this house again.
САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины.	SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit.
По кулинарной части я ни в зуб ногой.	I'm all thumbs in the kitchen.
Латинское cogito происходит от слияния приставки co , вместе с глаголом agitare , что означает трясти .	The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.
Он закрывался в мастерской и говорил Никому сюда не ногой.	He gets to his studio, and he says, Nobody comes in here.
И через секунду вы увидите вот, здесь. Моттс, пошевели левой ногой.	And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.
Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу.	Vronsky was touching the ground with one foot.
Он хотел подхватить, уронил и с досады толкнул ногой стол и позвонил.	In trying to save it from falling he overturned it, and in his vexation kicked it and rang the bell.
Однако финансовые рынки по всему миру стало трясти в конце прошлого месяца, после того, как Китай девальвировал свою валюту.	But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.
Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами.	Vasily pointed to a mark with his foot and Levin began scattering the seeds and earth as best he could.
Агуэро борется с некоторыми проблемами со своей ногой , рассказал репортерам менеджер Сити Пеп Гардиола.	Aguero is struggling with some problems in his feet, City manager Pep Guardiola told reporters.
Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами.	In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out.
Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали.	The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen.
Ну конечно, меня интересовала только математика, так что он всё время продолжал трясти своей головой Ты знаешь, я учился этому иначе .	And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way.
Взяв правою ногой стремя, он привычным жестом уравнял между пальцами двойные поводья, и Корд пустил руки.	Having got his right foot also in its stirrup he straightened out the double reins between his practised fingers, and Cord removed his hand.
Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход вратаря Ливерпуля Алиссона Бекера. Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход игрока Ливерпуля Алиссона Бекера.	Hazard outran the defense and finished into the far post netting with a left footed shot past Liverpool's Alisson Becker.

Display this page in English