Перевод "туберкулёз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
туберкулез - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туберкулёз? СПИД? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Но после лет успеха туберкулёз возвращается. | But, after years of success, TB is making a comeback. |
| B. туберкулёз, малярия и ВИЧ СПИД | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз. | Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis. |
| В этом году день проходил под девизом Наше поколение должно остановить туберкулёз . | This year's theme is 'Stop TB in my lifetime Call for a world free of TB'. |
| В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору. | Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. |
| До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах. | TB is still one of the most important health problems in the developing world. |
| Далее, надо определиться среди целого спектра СПИД, гепатит, малярия, туберкулёз, и другое. Проблема попроще выработка правильного хода лечения. | But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. |
| Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. | Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. |
| Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. | They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. |
| Наше поколение должно остановить туберкулёз плакат, подготовленный ко Всемирному дню борьбы с туберкулёзом 2012, Центр по контролю и профилактике заболеваний | World TB Day Poster 2012 by Centers for Disease Control and Prevention |
| Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз. | Indeed, it is humbling to remember that some of history s most deadly invasions were carried out by single cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis. |
| ЦРТ также предполагают борьбу с такими бедами, как смертность матерей во время родов, недостаток чистой питьевой воды и смертельные заболевания, такие как малярия, туберкулёз и СПИД. | The MDG s also address the scourges of maternal death in childbirth, lack of access to safe drinking water, and killer diseases such as malaria, tuberculosis, and AIDS. |
| Он изображал вампиризм как болезнь (заразная демоническая одержимость) с оттенками секса, крови и смерти, задев чувствительные струнки в Викторианской Европе, когда туберкулёз и сифилис были обычным явлением. | Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common. |
| Эпидемиальный характер очевиден в классических случаях с Петером Плогожовицем и Арнольдом Паоле, а также в случае с Мерси Браун и в вампирских суевериях Новой Англии в целом, когда специфическое заболевание, туберкулёз, ассоциировалось со вспышками вампиризма (см. | The epidemic allusion is obvious in the classical cases of Petar Blagojevich and Arnold Paole, and even more so in the case of Mercy Brown and in the vampire beliefs of New England generally, where a specific disease, tuberculosis, was associated with outbreaks of vampirism. |
