Перевод "тщетны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои старания тщетны. | Your efforts are futile. |
| Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался. | All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. |
| Но попытки сдержать технические изменения были тщетны в прошлом и были бы неразумны сейчас. | But efforts to block technological change have been futile in the past, and they would be unwise today. |
| В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. | In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. |
| А если кто из вас (о, верующие) отойдет от своей Веры станет неверующим и умрет неверным, у таких тщетны пропадут их деяния в (этом) мире и в Вечной жизни! | But those of you who turn back on their faith and die disbelieving will have wasted their deeds in this world and the next. |
| Вронский понял, что дальнейшие попытки тщетны и что надо пробыть в Петербурге эти несколько дней, как в чужом городе, избегая всяких сношений с прежним светом, чтобы не подвергаться неприятностям и оскорблениям, которые были так мучительны для него. | Vronsky understood that it was vain to make any further attempts and that they would have to spend those few days in Petersburg as in a strange town, avoiding contact with their former world in order not to lay themselves open to unpleasantnesses and insults which were so painful to him. |
