Перевод "тюремным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тюремным - перевод :
ключевые слова : Prison Punishable Jailhouse Imprisonment Warden

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том работает тюремным надзирателем.
Tom is a corrections officer.
Том десять лет был тюремным охранником.
Tom has been a prison guard for ten years.
Я десять лет был тюремным надзирателем.
I was a prison warden for ten years.
Он также был приговорён к тюремным срокам за другие комментарии.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.
Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.
A young person's mentality, maimed by prison experience, cannot be any different.
Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу Грейбе.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.
В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.
Иронизируя над возможным тюремным заключением Зумы, южноафриканский автор и журналист Макс дю Приз написал в Twitter
Joking about the possibility of Zuma going to jail, South African author and columnist Max du Preez tweeted
Но к сожалению, Калифорния, которая опережает всех в экологическим инициативах, также лидирует в мире по вопросам тюремным.
But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
Частное лицо, признанное виновным в публикации или распространении фейковых новостей, может столкнуться с тюремным сроком до пяти лет.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.
В законе говорится о нескольких киберпреступлениях , которые могут быть наказаны тюремным сроком до 15 лет или пожизненной каторгой.
The law outlines a number of cybercrimes that can be punished by up to 15 years in prison or hard labor for life.
Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных.
A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.
Но выше всего этого в нем присутствовало удивительное, почти невероятное отсутствие злобы по отношению к его тюремным надзирателям африканерам.
But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.
29 ноября парламент Азербайджана проголосовал за то, чтобы виртуальное оскорбление президента расценивалось как преступление, наказуемое тюремным сроком до трёх лет.
On November 29, Azerbaijan's parliament voted to make online defamation of the president a criminal offence punishable by a prison term of up to three years.
Хотя в Кыргызстане похищение невесты это уголовное преступление, караемое тюремным сроком до 7 лет, практика остаётся широко распространена по всей стране.
Although bride kidnapping in Kyrgyzstan is a criminal offence punishable by up to seven years in prison, the practice remains a common occurrence throughout the country.
Это решение, под номером 21606, требует от премьер министра применения определенных мер, в противном случае, грозит ему тюремным заключением за невыполнение судебного постановления.
This decision, which is numbered 21606, requires the Prime Minister to implement the measure or be sent to prison for failing to conform with a court ruling.
Любой, кто публикует оскорбительные заявления на таких платформах, может быть наказан тюремным сроком до двух лет и или штрафом до 10 тысяч долларов.
The bill could render two years prison time, up to 10,000 in fines or both for anyone who posts an abusive statement on such platforms.
Тем не менее, длительное судебное разбирательство, откладывавшееся несколько раз, завершилось в марте 2016 года тюремным заключением сроком от двух до восьми с половиной лет.
Nevertheless, their long trial, delayed several times, resulted in March 2016 in prison sentences ranging from two to eight and a half years.
Я представляю себе, что Риверо захотел бы закончить статью словами из вступительной части дневника, контрабандой провезенного его соратником журналистом и тюремным товарищем Мануэлем Васкез Порталом.
I imagine that Rivero would want to end with a diary entry smuggled out by his fellow journalist and prison mate Manuel Vázquez Portal.
Согласно постановлению суда, которое больше было похоже на религиозный указ, 14 участников были приговорены к 50 90 ударам плетью, а также тюремным срокам различной продолжительности.
The rulings, which read more like a religious fatwa (edict), included suspended 50 90 lashes and varying jail sentences for 14 of them, including the person who brought food for the protesters.
Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.
Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса , покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки.
Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure.
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
Hadjiev s two other brothers, as well as his brother in law and sister in law, have been in Turkmenistan s notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.
Если у них это получится, безрассудное управление банковскими активами будет караться тюремным заключением, без возможности для финансовых хозяев мира использовать карточку Выйти из тюрьмы бесплатно , как в игре Монополия .
If they have their way, behaving recklessly with banking assets will result in a prison sentence, with no Monopoly style get out of jail free card for financial masters of the universe.
Члены нашего сообщества были катализаторами изменений в своих родных странах, некоторые стали лидерами, создавая и используя новейшие инструменты для сотрудничества, и некоторые даже столкнулись с тюремным заключением и преследованиями.
Our community members have been catalysts of change in their home countries, some have become leaders, creating and using the latest tools for collaboration, and some have even faced imprisonment and persecution.
Возмущенные тюремным сроком в 3 с половиной месяца, который получила женщина, обвинённая в нападении на полицейского своей грудью, более десятка организаций мобилизовали поход груди , который состоялся в Гонконге 2 го августа.
Outraged by the three and a half month jail sentence given to a woman convicted of assaulting the police with her breasts, more than a dozen organisations have mobilized a breast walk that will take place in Hong Kong on August 2.
Сейчас Карпенко особый голос в стране, где инакомыслие всё более и более синонимично измене, где президент открыто ссылается на пятую колонну и национал предателей и где онлайн экстремизм может обернутся тюремным заключением.
Karpenko is now a dissenting voice in a country where dissent is more and more considered synonymous with treason, where the president openly makes references to a fifth column and national traitors, and where online extremism carries the threat of imprisonment.
Также и достижения Шанхай Экспо в 2009 году были быстро подорваны в связи с тюремным заключением лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо, когда экраны телевизоров по всему миру показывали пустой стул с церемонии в Осло.
And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies.

 

Похожие Запросы : риск тюремным - работа с тюремным заключением - затраты с тюремным заключением - отношения с тюремным заключением