Перевод "тянуть печать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

печать - перевод :

Printing

печать - перевод :

Seal

печать - перевод :

Stamp

ключевые слова : Seal Stamp Seal Stamped Printing Straws Stalling Pulling Draw Drag

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте тянуть спички!	Let's draw straws.
Давайте тянуть жребий!	Let's draw straws.
Давай тянуть жребий.	Let's draw straws.
Давай тянуть спички.	Let's draw straws.
Печать обложек CD	CD Cover Printer
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair.
Ctrl ч Файл Печать...	Ctrl P File Print...
Ctrl P Файл Печать журнала...	Ctrl P File...
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
Но печать Израиля не менее воинственна.	But the Israeli press is also bellicose.
Лиза Харуни 3D печать для начинающих	Lisa Harouni A primer on 3D printing
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
В такие времена мы все должны тянуть сообща.	In times like this, we should all pull together.
Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь	I plan to publish my own notebook.
Цветная печать множества фотографий на одной странице	Color managed printing of multiple photos on single page
Настроить печать на языке урду было нелегко.	Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset.
Почему это сообщение было дано в печать?	Why was this news released?
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.	It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета.	This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.	His new novel will come out next month.
Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев	Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.	Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!?	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.	Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.
Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.	With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война .	Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war.
Если печать денег продолжится, то как это обеспечит свободную циркуляцию юаней?	If it keeps printing out money, how can free flow of yuan be possible?
и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел.	And to cut a long story short, here's where I came to.
В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.	Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.
Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время.	Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock.
Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег.	A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?	What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.	And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.	The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга .	One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.	Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.	In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.	A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.
Держу пари, что кандидат Бухари ни разу не видел и не разрешал печать эти материалы.	I can equally bet my last Kobo that Candidate Buhari did not see or authorize those publications.
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.	So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation.

Display this page in English