Перевод "убегают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беженцы убегают. | Refugees running. |
| Убийцы убегают! | The killers are running away! |
| Они убегают. | They're escaping. |
| ) у Горбункова гипс и убегают. | ) Ksiva... Haza... Klient... Bye bye, boy!... |
| И некоторые убегают от звука взрыва. | And some run away from the sound of the explosion. |
| Когда им угрожает опасность, они убегают. | When they are in danger, they run away. |
| Все хотели получить задаток обратно. Все убегают. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Мои часы убегают на одну минуту в сутки. | My watch gains one minute a day. |
| Мои часы убегают вперёд на десять минут в день. | My watch gains ten minutes a day. |
| я обожаю чуваков, которые типа убегают со своими зажимками и крючками. | I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks. |
| Протестующие убегают от служб безопасности и укрываются в доме старой женщины. | They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman. |
| Вот хороший пример может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром? | A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods. |
| Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея. | The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning. |
| Было грустно видеть, как они убегают от нас, потому что мы были незнакомцами и наша внешность говорила, что мы бирманцы . | We were sad to see that kids ran away from us because we were unfamiliar faces and our looks showed that we were Bamar. |
| Черные дыры говорят об увеличившемся числе ухабов на дорогах города, а измотанные тигр и рыба убегают на запад за рулем японского автомобиля. | The black holes represent the increased number of road potholes in the city, whilst the dead tiger and fish are running away to the West in a used Japanese car. |
| Жители Нью Йорка привыкли читать о героях метро храбрецах, которые прыгают на рельсы, чтобы спасти упавших пассажиров пригородных поездов, а затем часто убегают, испытывая неловкость от внимания или уважения. | And New Yorkers have grown accustomed to reading about subway heroes brave souls who leap onto the tracks to rescue fallen commuters and then often slip away, uncomfortable with attention or credit. |
| По ее словам, законодательным способом воздействовать на родителей невозможно, и в результате не всех ВИЧ инфицированных детей удается обнаружить матери не дают их обследовать, скрываются, убегают с детьми из больниц. | According to her, it s impossible to influence parents using legal methods, and consequently, not all HIV infected children are successfully identified the mothers don t allow them to be examined, go into hiding, and run away from the hospital with their children. |
| Особенно же потому, что во время кризиса (а резкое падение импорта в США будет гораздо более серьезным кризисом для азиатских и европейских экспортеров, чем для США) доллар является предпочтительной валютой, от которой не убегают. | Especially in times of crisis and a sharp fall in US imports would imply a much more severe crisis for Asian and European exporters than it would for the US the dollar is a currency that you run to, not from. |
