Перевод "убивать раковые клетки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убивать - перевод :

Assassinate

убивать - перевод :

Killing off

убивать раковые клетки - перевод :

Kill cancer cells

ключевые слова : Cells Cage Cages Stem Chest Cancer Cells Cancerous Cancers Nodes Killing Murder Reason Kill Killed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти раковые клетки безостановочно делятся.	These cancer cells proliferate.
А раковые клетки размножаются стремительно и агрессивно.	And the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Раковые клетки увеличивают количество секретируемого TGF beta, что также воздействует на окружающие клетки.	Cancerous cells increase their production of TGF β, which also acts on surrounding cells.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.	Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.	Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.	That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы.	This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system.
Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.	The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Это ведь не значит, что в них есть раковые клетки.	That doesn't mean that there's cancer inside.
Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.	We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
Исследования показали, что аденоассоциированный вирус серотипа 2 убивает раковые клетки, не повреждая при этом здоровые клетки.	Serotype 2 and cancer Studies have shown that serotype 2 of the virus (AAV 2) apparently kills cancer cells without harming healthy ones.
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.	Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.
А раковые клетки двигаются в разные стороны, они делают вот так.	You put the cancer cells there, and they do go all over, they do this. They don't do this.
Но и лучевая, и химиотерапия нацелены не только на раковые клетки.	But neither radiation nor chemotherapeutic drugs target only cancer cells.
Но в то время, что антитело может пойти и найти раковые клетки.	But in that time, that antibody can go and find a cancer cell.
Вплоть до сегодняшнего дня, мы боремся с раком, пытаясь уничтожить раковые клетки.	Up until now, we have been targeting cancers by targeting the cancer cells, trying to kill them.
Поэтому мы решили выяснить, как раковые клетки яичников становятся устойчивыми к цисплатину.	So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin.
Удаляя из организма свободные радикалы, мы вмешиваемся в важные защитные механизмы, удаляющие поврежденные клетки, в том числе раковые клетки.	By eliminating free radicals from our body, we interfere with important defensive mechanisms for eliminating damaged cells, including cancerous cells.
Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP.	This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся.	Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them.
Мы удаляем раковые клетки, но наносим тот же ущерб, который тело изначально пыталось исправить.	We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.
Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.	These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way.
Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет.	The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.
Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов.	Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes.
Сегодня мы учимся выявлять раковые стволовые клетки, определяем их как причину заболевания и приступаем к долговременному лечению.	We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.	Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
И если в этом узле есть раковые клетки, женщина может пройти через операцию по удалению подмышечных лимфатических узлов.	And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection.
Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки и убивать их	New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them
Знаете что? Образцы А и В вполне благополучны, но вот в образце С всё ещё есть остаточные раковые клетки.	You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.
А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.	And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients.
И, к сожалению, эту позднюю степень рака обычно нетрудно диагностировать, когда ангиогенез уже запущен, и раковые клетки делятся как сумасшедшие.	And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
Предотвращение в раковых клетках гликолиза, а также предотвращение экспрессии 70 плохих генов, вероятно, может убить раковые клетки, не использующие теломеразу.	Stopping glycolysis in cancer stem cells and preventing the upregulation of 70 bad genes is probably what is killing cancer stem cells if they are using alternative methods.
А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.	And under the microscope, you can see hundreds of these brown stained blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients.
И, к сожалению, эту позднюю степень рака обычно нетрудно диагностировать, когда ангиогенез уже запущен, и раковые клетки делятся как сумасшедшие.	And unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on, and cancer cells are growing like wild.
К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.	But treatment of cancer cells that may have spread beyond the breast is possible with systemic therapy, meaning drugs. Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.
К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки.	Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.
Сейчас мы можем попытаться воздействовать на маркеры ДНК, попытаться вернуть их в первоначальное положение, чтобы раковые клетки смогли функционировать как обычные.	What we could do now is target those markers on the DNA, revert them to the original position, so that those cancer cells could act like normal cells.
Нас научили в Стэнфорде и других местах, что возможно выявить раковые стволовые клетки, которые, по всей вероятности, отвечают за рецидив заболевания.	We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.
Когда один дьявол кусает другого, он тем самым физически переносит живые раковые клетки в другого, и опухоль продолжает развиваться и там.	When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow.
В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.	In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.
Наши модели показывают, что в условиях отсутствия терапии раковые клетки, которые не выработали сопротивляемость, будут распространяться за счет менее дееспособных резистентных клеток.	Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells.
Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться.	Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.

Display this page in English