Перевод "уведомление об аннулировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Пользователь Twitter и журналист Изабелла П.П., как и многие другие, подписала петицию об аннулировании нового закона, который многие называют резней бездомных животных | Twitter user and journalist Isabella P.P, along with many others, shared a link to a petition to stop the new law and what many are calling an open massacre of stray animals |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |
| Действительно, осуществление многостороннего предложения об аннулировании долгов, инициированного Большой Восьмеркой уже обеспечило беспрецедентную возможность завершить процесс реструктуризации долгов для огромного числа стран с низким доходом. | Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит. | It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
| Мы убедили мэра выступить на пленарном заседании (Конгресса) и реакция на его слова была незамедлительной создана комиссия, которая подготовит предложение в Сенат об аннулировании разрешения, выданного на разведку. | We managed to convince the mayor to address the plenary , and the reaction was immediate a commission was set up to draft a proposal to the Senate in plenary meeting calling for the revocation of the license. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. | The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. |
| ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA. | SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said. |
| Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов. | The notice now appears when one visits any of the banned websites. |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. | 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. |
| 1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий. | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. |
| Старые чипы BIOS компьютеров PC часто были сделаны на памяти EPROM, а окна стирания были закрыты этикеткой, содержащей название производителя BIOS, версию BIOS и уведомление об авторских правах. | Old PC BIOS chips were often EPROMs, and the erasing window was often covered with an adhesive label containing the BIOS publisher's name, the BIOS revision, and a copyright notice. |
| Всего лишь три года назад в новостях много говорили о кампании Jubilee 2000 , когда общественные группы, рок звёзды и несколько министров финансов, в том числе министр финансов Великобритании Гордон Браун продвигали идею об аннулировании африканского долга. | Just three years ago, Jubilee 2000 made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation. |
| Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело. | We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case. |
| В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено. | The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly. |
| До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент. | Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content. |
| Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial. | Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial. |
| Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление. | The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement. |
| Тео Со Ланг получила уведомление, что ее пост, критикующий полицию Сингапура, был удален за нарушение норм сообщества. | Teo Soh Lung received a notification that her post criticizing the Singapore police was removed on Facebook for violating community standards. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
Похожие Запросы : оговорка об аннулировании - Решение об аннулировании - ходатайство об аннулировании - оговорка об аннулировании - Оговорка об аннулировании - письмо об аннулировании - Свидетельство об аннулировании - ходатайство об аннулировании - решение об аннулировании - квитанция об аннулировании - требование об аннулировании - договор об аннулировании
