Перевод "уведомление о времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| АММАН О потерянном времени всегда сожалеют. | Amman Wasted time is always to be regretted. |
| О времени. И последовательности. Дубль первый. | It's about time. End sequence. Take one. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует). | Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same). |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
| Стратегия в реальном времени о древних войнах | A real time strategy game of ancient warfare |
| В скором времени мы сообщим о результатах. | Updated reports on it will follow shortly. |
| Том слишком много времени думает о Мэри. | Tom spends way too much time thinking about Mary. |
| У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. | I don't have time to be bothered by such small things. |
| Я ещё вспоминаю о ней время от времени. | I still think about her from time to time. |
| Том не тратит много времени, думая о деньгах. | Tom doesn't spend much time thinking about money. |
| У меня нет времени, чтобы беспокоиться о тебе. | I don't have time to worry about you. |
| Теперь у меня нет времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| У меня нет сейчас времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. | Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
| Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. | But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Если геометрия это наука о пространстве, то как называется наука о времени? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте. | Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email. |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| До обеда не было времени говорить о чем нибудь. | There was no time to discuss anything before dinner. |
| У меня нет времени слушать о таких обыденных делах. | I have no time to listen to such everyday affairs. |
| Я всё ещё думаю о ней время от времени. | I still think about her from time to time. |
| Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
Похожие Запросы : уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - о времени - о времени - о времени - уведомление о претензии - уведомление о выселении - уведомление о нарушении - уведомление о согласии