Перевод "о времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
о времени - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АММАН О потерянном времени всегда сожалеют. | Amman Wasted time is always to be regretted. |
| О времени. И последовательности. Дубль первый. | It's about time. End sequence. Take one. |
| Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует). | Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same). |
| Стратегия в реальном времени о древних войнах | A real time strategy game of ancient warfare |
| В скором времени мы сообщим о результатах. | Updated reports on it will follow shortly. |
| Том слишком много времени думает о Мэри. | Tom spends way too much time thinking about Mary. |
| У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. | I don't have time to be bothered by such small things. |
| Я ещё вспоминаю о ней время от времени. | I still think about her from time to time. |
| Том не тратит много времени, думая о деньгах. | Tom doesn't spend much time thinking about money. |
| У меня нет времени, чтобы беспокоиться о тебе. | I don't have time to worry about you. |
| Теперь у меня нет времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| У меня нет сейчас времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| Если геометрия это наука о пространстве, то как называется наука о времени? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| До обеда не было времени говорить о чем нибудь. | There was no time to discuss anything before dinner. |
| У меня нет времени слушать о таких обыденных делах. | I have no time to listen to such everyday affairs. |
| Я всё ещё думаю о ней время от времени. | I still think about her from time to time. |
| Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Том никогда не забудет о времени, проведённом с Мэри. | Tom will never forget all the time Mary spent with him. |
| У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме. | Tom had a lot of time to think about the problem. |
| Я думал о том времени, когда мы были молодыми. | I've been thinking about when we were young. |
| Том сожалел о том, что потерял столько много времени. | Tom regretted having wasted so much time. |
| Фильмы это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени, | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| Иногда кажется, что мы больше времени проводим в спорах о футболе, чем сплетничаем о мужчинах. | Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men. |
| Физика даже принимает идею о том, что энтропия определяет направление времени. | Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time. |
| Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума. | But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum. |
| Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени. | But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. |
| Но ее пример был также неизбежным напоминанием о большой опасности нашего времени. | But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time. |
| Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки. | So I had plenty of time to think about the subject of boredom. |
| Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. | Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. |
| действительно ли на смертном одре мы будем сожалеть о времени, потраченном на игры? | When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games? |
| Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается. | We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different. |
| Время от времени я думаю о своей матери, которой уже нет в живых. | From time to time, I think about my mother who is no longer living. |
| Прошло не так много времени, и Том узнал о том, что сделала Мэри. | It didn't take long before Tom found out about what Mary had done. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
Похожие Запросы : Вопрос о времени - информация о времени - сообщили о времени - забыть о времени - Отчет о времени - уведомление о времени - Информация о времени - информация о времени - данные о времени - сообщить о времени - договориться о времени - о времени, что
