Перевод "уведомление о задолженности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задолженности - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Дебаты о предельной сумме задолженности Америки | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| d) бремени задолженности | (d) Debt burden |
| Уступка дебиторской задолженности | Assignment of receivables |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США. | President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries. |
| 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии | 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253., | Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| Почему кредиторы Греции отказываются начать реструктуризацию задолженности до того, как начинаются любые переговоры о новых кредитах? | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? |
| Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. | Greece needs more debt relief. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| 58 203. Кризис внешней задолженности и развитие | 58 203. External debt crisis and development |
| 59 223. Кризис внешней задолженности и развитие | 59 223. External debt crisis and development |
| 60 187. Кризис внешней задолженности и развитие | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188. Кризис внешней задолженности и развитие | 61 188. External debt crisis and development |
| Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. | Wage arrears are also a main source of labor conflict. |
| Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. | Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
| Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. | But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 203 от 23 декабря 2003 года о кризисе внешней задолженности и развитии, | Recalling its resolution 58 203 of 23 December 2003 on the external debt crisis and development, |
Похожие Запросы : уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - напоминание о задолженности - декларация о задолженности - заявление о задолженности - свидетельство о задолженности - Вопрос о задолженности - свидетельства о задолженности - свидетельства о задолженности
