Перевод "уведомление о состоянии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Есть какие нибудь известия о состоянии Тома? | Is there any word on Tom's condition? |
| О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Название фильма Дом . Этот фильм о состоянии планеты. | The name of the movie is Home It is about the state of the planet. |
| Третий раненый несовершеннолетний, подробностей о его состоянии нет. | The third wounded individual is a minor and there are no details about his condition. |
| Он не в состоянии позаботиться о себе самом. | He can't take care of himself. |
| Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться. | Tom is quite capable of looking after himself. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии. | Please inform me of any change in his condition. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий. | Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент | Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry |
| О состоянии телеграфных сервисов по всему миру можно узнать здесь. | The status of telegram services worldwide is available here. |
| Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы. | There were a lot of people who came to ask after the famous actress. |
| Том не в состоянии сделать то, о чём мы попросили. | Tom is unable to do what we asked. |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
| в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения. | Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving. |
| Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны. | Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country. |
| Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели. | The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi. |
| Однако о его местоположении и состоянии все ещё ничего не известно. | However, his location and condition remain unknown. |
| Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. | Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
| Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. | But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов. | Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory. |
Похожие Запросы : Уведомление о состоянии доставки - о состоянии - о состоянии - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - отчет о состоянии - информация о состоянии - свидетельство о состоянии - отчет о состоянии