Это ваши реальные шансы.	They're your real odds.
Этот скандал, скорее всего, разрушит ваши шансы быть избранным.	This scandal will likely ruin your chances of being elected.
С решением каждой задачи повышаются ваши шансы на выигрыш.	And the more puzzles you solve, the greater the chances that you'll win some prizes.
ем раньше начнЄтс ваше лечение, тем выше ваши шансы.	The sooner you get treatment, the better your chances are.
Методы скарификации просто имитируют и усиливают естественные процессы, чтобы увеличить шансы успешного прорастания.	Our scarification methods just mimick and accelerate these natural processes to increase the chances of successful germination.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.	This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы .	You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.
Таким образом, чтобы увеличить шансы на успех, мы должны выяснить, каким образом может мы поворачиваться раньше.	So, to increase the odds of success, we need to figure out how can we pivot sooner.
И поэтому, создавая то, что хорошо понятных итеративно, мы можем увеличить шансы что проект будет успешным.	And so, by building something that is well understood iteratively, we can increase the odds that the project will be successful.
У него появились шансы, хорошие шансы.	He's got a chance now... a good chance.
Шансы	Loser
Как Вы думаете, каковы были Ваши шансы выиграть награду, не говоря уже о победе в фестивале?	What do you think your chances were winning an award, let alone winning the Festival?
Если их будет больше одного, это увеличивает ваши шансы закончить свою жизнь так, как вы хотите.	Having more than one increases your chance of getting the end you want.
Каковы шансы?	I ask you, what chance?
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.	Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival.
Если репродуктивная генетика используется для того, чтобы увеличить шансы быть здоровыми, счастливыми и преуспевающими, то что в этом может быть плохого?	If reprogenetics is used to increase chances of health, happiness and success, what could be wrong with it?
52. В третьих, международное экономическое сотрудничество может увеличить шансы успешного осуществления политики структурной перестройки благодаря восстановлению более благоприятных и стабильных международных условий.	Third, international economic cooperation could increase the chances of success of adjustment policies by restoring a more favourable and stable international environment.
Мне сказочно повезло получить столько помощи и ободрения, поэтому и я хочу помочь новоприбывшим корейцам увеличить шансы на успех с международной помощью.	I've been so lucky, received so much help and inspiration in my life, so I want to help give aspiring North Koreans a chance to prosper with international support.
Да, если рядом с вами пара, которая расстаётся, это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75 .	That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.
Шансы его невелики.	His chances are slim.
Шансы очень малы.	Your chances are very low.
Шансы предоставленные мне...	Opportunities provided to me...
Каковы шансы, что.	What are the chances of that.
Сегодня шансы возросли!	From tonight, the odds are greatly reduced.
Шансы ничтожны, Пит.	It's a long shot, Pete.
Увеличить	Zoom
Увеличить	Zoom
Увеличить	Zoom In
Увеличить	Increase
Увеличить	Zoom In
Увеличить	Zoom in
Увеличить	Grow
Увеличить	Grow...
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Шансы на это невелики.	The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.	The odds are not good.
Какие у Тома шансы?	What are Tom's chances?
Какие у нас шансы?	What are our chances?
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Шансы, конечно, невелики, но...	God, I'm depressing myself!
Так что шансы есть.	SHANT. SHANT. IS THAT EVEN A WORD?
У него есть шансы.	He has a good chance.
Все шансы в мире.	All the chance in the world.
Это удвоит наши шансы.	That'll double our chances all the way.
Какие у меня шансы.	WHAT CHANCE HAVE I GOT.

Display this page in English