Перевод "шансы на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Думаю, у нас хорошие шансы на победу. | I think we have a good chance of winning. |
| У Тома есть неплохие шансы на победу. | Tom has good chance of winning. |
| Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Как на это ни смотри, шансы против нас. | No matter how you look at it, the odds are stacked against us. |
| Как мы можем улучшить наши шансы на успех? | How can we improve our chances of success? |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. | But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The military odds appear daunting. |
| Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. | Agreement on the issues, and electability are also cited. |
| Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона. | Wilson clearly had the best chance to win. |
| Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу? | Do you think she has a chance of winning? |
| Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание. | But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. |
| Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах. | Clearly, the playing field with MNEs should be leveled. |
| Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей | Livingston miss chances against blunt visitors |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has a good chance of getting elected. |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has good chances of being chosen. |
| У Тома хорошие шансы быть избранным. | Tom has a good chance of getting elected. |
| В то же время, шансы на независимую журналистику в области очень низок. | In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. |
| Благодаря этому Олланд, как настоящий про европейский лидер, имеет шансы на успех на международной арене. | In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader. |
| Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. | So Lula's odds do not look particularly high. |
| Пока что, обе модели имеют равные шансы. | So far, both models appear to have equal chances of success. |
| Шансы на принятие имеет только такой демократический механизм, результаты которого заранее невозможно предсказать. | Only a democratic mechanism for conflict resolution that has an uncertain outcome has any chance of being adopted. |
| Фактически, PDP раскололась на три непримиримых фракции, решительно сократив шансы Обасанджо контролировать преемственность. | In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession. |
| На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка. | Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. |
| Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все таки лучше. | Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all. |
| Он упустил все шансы, которые я ему давала. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Как вы думаете, у Тома есть шансы выиграть? | Do you think Tom has any chance of winning? |
Похожие Запросы : шансы на продвижение - шансы на успех - Шансы на любимый - шансы на прибыль - шансы на выздоровление - шансы на успех - Шансы на выигрыш - шансы на успех - шансы на победу - шансы на успех - шансы на успех - шансы на победу - шансы на победу
