У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
Выигрыш Тому обеспечен.	Tom is bound to win.
Выигрыш еще слишком неопределенный.	The payoff is still too uncertain.
Шансы на это невелики.	The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.	The odds are not good.
Теперь же праздновался выигрыш жокея.	They were now celebrating the jockey's victory.
Каковы мои шансы на выживание?	What are my chances of surviving?
У Тома хорошие шансы на победу.	Tom has a good chance of winning.
У нас неплохие шансы на победу.	We have a good chance of winning.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
Думаю, у нас хорошие шансы на победу.	I think we have a good chance of winning.
У Тома есть неплохие шансы на победу.	Tom has good chance of winning.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.	Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Как на это ни смотри, шансы против нас.	No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.	The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным.	We thought a win like this might be close.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Какие у Тома шансы?	What are Tom's chances?
Какие у нас шансы?	What are our chances?
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The military odds appear daunting.
Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.	Agreement on the issues, and electability are also cited.
Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.	Wilson clearly had the best chance to win.
Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?	Do you think she has a chance of winning?
Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.	But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.	Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.
Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
У него неплохие шансы выбраться.	He has a good chance of getting elected.
Каковы шансы, что это случится?	What are the chances of that happening?
МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.	MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей	Livingston miss chances against blunt visitors
У него хорошие шансы быть избранным.	He has a good chance of getting elected.

Display this page in English