Перевод "шансы на выздоровление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прерванное выздоровление | Recovery, Interrupted |
| Мы надеемся на ваше скорое выздоровление. | We are hoping for your quick recovery. |
| Нет никакой надежды на его выздоровление. | There is no hope of his recovery. |
| У него нет шансов на выздоровление. | He has no chance of recovering. |
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление. | There is little if any hope for his recovery. |
| А было ли выздоровление | The Ghost in the Recovery Machine |
| Выздоровление было почти невозможно. | Recovery was almost impossible. |
| Его выздоровление было чудом. | It was a miracle that he recovered. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Мы все молимся за выздоровление Тома. | We're all praying for Tom's recovery. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Думаю, у нас хорошие шансы на победу. | I think we have a good chance of winning. |
| У Тома есть неплохие шансы на победу. | Tom has good chance of winning. |
| Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Как на это ни смотри, шансы против нас. | No matter how you look at it, the odds are stacked against us. |
| Как мы можем улучшить наши шансы на успех? | How can we improve our chances of success? |
| Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление. | But the measures taken may be delaying recovery. |
| Его выздоровление было не чем иным, как чудом. | His recovery was nothing short of a miracle. |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. | But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The military odds appear daunting. |
| Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. | Agreement on the issues, and electability are also cited. |
| Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона. | Wilson clearly had the best chance to win. |
| Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу? | Do you think she has a chance of winning? |
| Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу? | Do you think Tom has any chance of winning? |
| Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание. | But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. |
| Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах. | Clearly, the playing field with MNEs should be leveled. |
| Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу? | Do you really think we have a chance to win? |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции. | On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery. |
| Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. | The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital. |
| Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| Самоподдерживающееся выздоровление, конечно, возможно, но оно предполагает основательную структурную перестройку, нацеленную на восстановление конкурентоспособности США на мировых рынках. | A self sustaining recovery is, of course, possible, but it presupposes a massive structural adjustment aimed at restoring US competitiveness in global markets. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
Похожие Запросы : шанс на выздоровление - надежда на выздоровление - шансы на - скорейшее выздоровление - клиническое выздоровление - Быстрое выздоровление - шансы на продвижение - шансы на успех - Шансы на любимый - шансы на прибыль - шансы на успех - Шансы на выигрыш - шансы на успех
