Перевод "Быстрое выздоровление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Быстрое выздоровление - перевод :

ключевые слова : Rapid Quick Fastest Swift Fast Recovery Speedy Healing Heal Recover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно.	After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
Прерванное выздоровление	Recovery, Interrupted
А было ли выздоровление	The Ghost in the Recovery Machine
Выздоровление было почти невозможно.	Recovery was almost impossible.
Его выздоровление было чудом.	It was a miracle that he recovered.
Быстрое отображение	Fast rendering
Быстрое подключение	Quick Connect
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
Увы, слишком быстрое.	Too quick, alas.
Сейчас существует общепринятое мнение, что цены многих рискованных активов включая обыкновенные акции упали так сильно, что ниже уже некуда, и скоро будет происходить быстрое выздоровление.	An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur.
Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.	We are hoping for your quick recovery.
Нет никакой надежды на его выздоровление.	There is no hope of his recovery.
У него нет шансов на выздоровление.	He has no chance of recovering.
Мы все молимся за выздоровление Тома.	We're all praying for Tom's recovery.
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.	Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
F7 Файл Быстрое подключение	F7 File
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.	Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.	But the measures taken may be delaying recovery.
Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.	There is little if any hope for his recovery.
Его выздоровление было не чем иным, как чудом.	His recovery was nothing short of a miracle.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.	He has a fast internet connection.
Гепард самое быстрое животное на Земле.	The cheetah is the fastest animal in the world.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.	The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.	All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
К тому времени, когда очередь дошла до Бразилии в конце 1998 года и вновь в начале этого года, все уже знали сценарий новые выборы, слегка смягченное падение валюты, выполнение программы МВФ и быстрое выздоровление.	Buy the time it came to Brazil, at the end of 1998 and, again, early this year, everyone knew the script new elections, a barely averted currency collapse, embarking on the IMF program, and a rapid rebound.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.	The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.	What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.	There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.
Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю.	Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.
В результате, мы просто не знаем, будет ли экономическое выздоровление прочным или разочаровывающим.	As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?	But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.	A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.	The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.	Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.	A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!	A quick refresher on the link between palm oil the haze!
В целом, ставки возле нуля должны сохраняться в большинстве развитых стран, чтобы поддержать экономическое выздоровление.	In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.

Display this page in English