Шансы на это невелики.	The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.	The odds are not good.
Каковы мои шансы на выживание?	What are my chances of surviving?
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
У Тома хорошие шансы на победу.	Tom has a good chance of winning.
У нас неплохие шансы на победу.	We have a good chance of winning.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.	We got a grant from Google for the promotion of our site.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
Думаю, у нас хорошие шансы на победу.	I think we have a good chance of winning.
У Тома есть неплохие шансы на победу.	Tom has good chance of winning.
Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Как на это ни смотри, шансы против нас.	No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Какие у Тома шансы?	What are Tom's chances?
Какие у нас шансы?	What are our chances?
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The military odds appear daunting.
Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.	Agreement on the issues, and electability are also cited.
Очевидно, что лучшие шансы на победу были у Уилсона.	Wilson clearly had the best chance to win.
Как ты думаешь, у неё есть шансы на победу?	Do you think she has a chance of winning?
Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?	Do you think Tom has any chance of winning?
Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.	As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.	These are glorious days for Iran.
Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.	But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.	Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.
Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?	Do you really think we have a chance to win?
У него неплохие шансы выбраться.	He has a good chance of getting elected.
Каковы шансы, что это случится?	What are the chances of that happening?
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.	He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.	The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.	They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.	STAY AWAY from this game at all costs.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей	Livingston miss chances against blunt visitors
У него хорошие шансы быть избранным.	He has a good chance of getting elected.
У него хорошие шансы быть избранным.	He has good chances of being chosen.

Display this page in English