Перевод "уговаривать из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома придётся уговаривать. | Tom will need some persuasion. |
| Мне не нужно уговаривать Тома. | I don't need to convince Tom. |
| Тому не пришлось меня уговаривать. | Tom didn't have to convince me. |
| Я даже не буду пытаться уговаривать Тома это сделать. | I'm not even going to try talk Tom into doing that. |
| Я даже не буду пытаться уговаривать Тома нам помочь. | I'm not even going to try talk Tom into helping us. |
| Сафаров попытался взломать дверь топором, но к тому времени проснулись и вышли в коридор курсанты из соседних комнат, которые стали уговаривать его остановиться. | Safarov then attempted to break the door with the axe, but, by this time, the students in the neighboring rooms already woke up, went out to the corridor and tried to persuade him to stop. |
| И я пытался уговаривать их Может, попробуем по другому? Почему бы немного не продлить процесс, | And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? |
| И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Маша обещала писать Константину в случае нужды и уговаривать Николая Левина приехать жить к брату. | Masha promised to write to Constantine in case of need, and to try to persuade Nicholas to go and live with him. |
| Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его. | European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them. |
| Х.Э. Когда тебе вот так неожиданно позвонили... Тони очень стеснителен, и пришлось его долго уговаривать, чтобы такой скромник как Тони позволил привести Люка сюда. | JE When you got this call out of the blue Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
| Сначала Меркель пришлось долго уговаривать парламент (и даже партии своего правительства) одобрить первоначальный небольшой пакет спасения евро она обещала, что Германии ничего более платить не придется. | At first, Merkel had a hard time getting the Bundestag and even the parties in her government to approve the initial small rescue package for the euro, promising that Germany would not have to pay any more than that. |
| Таким образом, второй пакет политик и институциональных реформ требует, чтобы всех кредиторов, не получивших обеспечения от банков и других финансовых институтов, необходимо уговаривать , т.е. они должны принимать убытки (или факторы риска ) по своим требованиям. | Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims. |
| И эта последняя ревность более всего мучала ее, в особенности потому, что он сам неосторожно в откровенную минуту сказал ей, что его мать так мало понимает его, что позволила себе уговаривать его жениться на княжне Сорокиной. | This last jealousy tormented her more than anything else, especially since in an expansive moment he had carelessly told her that his mother understood him so little that she had tried to persuade him to marry the young Princess Sorokina. |
| 2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора. | 2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Американцы из Италии, европейцы из Японии | Americans are from Italy, Europeans are from Japan |
| Ты из неправительственной организации? Из СМИ? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Это пара трусов из из Тибета. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Ты из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Вы из Америки или из Франции? | Are you American or French? |
| Один из тигров сбежал из зоопарка. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. | Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. |
| Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
| Ваше исходит из догадок наше из Библии. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Пятеро из жертв были туристами из Аргентины. | Five of the victims were tourists from Argentina. |
| Некоторые из них могут быть из правительства. | Some of them can be from the government. |
| Изображение из одного из получивших награду блогов. | An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. |
| Она исходит из души народа, из вина, | She comes from the soul of the people, from wine, |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Он сделан из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она сделана из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is this made out of wood or metal? |
| Вы, парни, из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| Из тебя певец как из меня балерина. | You're no more a singer than I'm a ballerina. |
| Том из Бостона, а Мэри из Чикаго. | Tom is from Boston and Mary is from Chicago. |
Похожие Запросы : уговаривать - уговаривать - уговаривать меня - уговаривать о - из из - из - из - из - из - из
