Перевод "уголовное налоговое правонарушение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правонарушение - перевод :

ключевые слова : Deductions Preferential Trespass Assault Arrest Object Resisting Civil Assault Criminal Justice Drug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очень серьёзное правонарушение.	It's a very serious crime.
С учетом платежа на прошлой неделе, BP предстоит выплатить самый крупный штраф за уголовное правонарушение в размере 4,5 миллиарда долларов США.	Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.	This was Tom's third offense, so he was put in jail.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal record.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal history.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal past.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime prevention and criminal justice
Доведение до самоубийства уголовное преступление.	Incitement to suicide is a crime.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.	Criminal charges for the theft were filed.
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело	How they found a criminal case against Evgeny Roizman
Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение.	What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense.
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления	(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.	The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.	Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления	(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики	Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.	Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?	Will criminal action be taken against political dissenters?
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .	Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!	That is a criminal offense, and you will surely be punished!
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.	Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.	Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство.	domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.
Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.	It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.
Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.	The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.
Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец.	The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.	According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.	Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины.	Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine.
Всё закончилось насилием, 130 протестующих арестовали и в отношении 96 возбудили уголовное дело.	It ended in violent confrontation with 130 protesters arrested and 96 prosecuted.
Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД.	The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs.
Мы организуем кампанию увольняют конкретного чиновника. Мы организуем кампанию возбуждают или нет уголовное дело.	We organize a campaign online a real official gets fired or a criminal case starts.
Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.	Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.

Display this page in English