Перевод "уголовное преследование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

преследование - перевод : преследование - перевод : преследование - перевод : уголовное преследование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уголовное преследование мигрантов
Criminal liability of migrants
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Will criminal action be taken against political dissenters?
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.
The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.
Началось преследование.
But they escaped.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей.
Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей.
Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea.
Полиция начала преследование.
A police pursuit began.
Поджог уголовное преступление.
Arson is a criminal act.
У Тома уголовное прошлое.
Tom has a criminal record.
У Тома уголовное прошлое.
Tom has a criminal history.
У Тома уголовное прошлое.
Tom has a criminal past.
Поправки предусматривают участие армии в охране государственных рубежей, уголовное преследование тех, кто нелегально пересекает границу, а также ускоренную процедуру рассмотрения запросов о предоставлении убежища.
The amendments make provisions for the involvement of the army in the protection of state borders, criminal prosecution of those illegally crossing the border, as well as an accelerated procedure for processing requests for asylum.
Судебное преследование должно стать правилом.
Prosecution must become the rule.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы
Stop the harassment of media.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие
Crime prevention and criminal justice
Доведение до самоубийства уголовное преступление.
Incitement to suicide is a crime.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Prosecution, adjudication and sanctions
Но преследование на этом не остановилось.
But the harassment did not stop there.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Criminal charges for the theft were filed.
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело
How they found a criminal case against Evgeny Roizman
b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Можно ли представить такое преследование в ЕС?
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.
Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.
Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.
Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.
But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.
Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.
Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство.
domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.
В то время как выход Махдие Голру из тюрьмы под залог это благоприятный вариант развития событий, то её судебный процесс далёк от завершения, а её уголовное преследование это часть всеобъемлющего плана, созданного властями, чтобы заставить замолчать голоса женщин.
While it is a welcome development that Mahdieh Golrou is currently out on bail, her legal process is far from over and her prosecution is part of a broader plan perpetrated by Iranian officials to silence women s voices.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник.
The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer.
Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.
The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.

 

Похожие Запросы : возбуждать уголовное преследование - включая уголовное преследование - Лицо уголовное преследование - уголовное преследование за диффамацию - преследование - неустанное преследование