Перевод "угроза безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

угроза - перевод : угроза - перевод : угроза безопасности - перевод : угроза безопасности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану.
LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security.
С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
Секвестр угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться .
The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
Наиболее опасная угроза глобальной безопасности происходит из качественно новой волны быстрого распространения ядерного оружия.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. The heaviest responsibility is shouldered by the powers that hold the largest arsenals.
Угроза остается.
The threat remains.
Угроза безработицы
The Joblessness Threat
Угроза опустынивание.
The threat is desertification.
Угроза ИГИЛ
The ISIS threat
Растущая угроза
An evolving threat
Это угроза?
Is that a threat?
Угроза реальна.
The threat is real.
После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.
Китайская угроза России
China s Threat to Russia
Угроза слабых государств
The Danger of Weak States
Реальная угроза глобализации
The Real Hazard of Globalization
Новая ядерная угроза
The New Nuclear Risk
Угроза Путину ясна.
The threat to Putin is clear.
Это реальная угроза.
That s a realistic danger.
Свалка как угроза
The dump as a threat
Угроза поддельных банкнот
The threat of fake currency notes
Угроза войны миновала.
The danger of war passed.
Это не угроза.
It isn't a threat.
Это не угроза.
This is not a threat.
Это скрытая угроза?
Is that a veiled threat?
Угроза остается с нами, и важно помнить, что люди в демократиях хотят как свободы, так и безопасности.
The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.
Кветта столица пакистанской провинции Белуджистан, где произошло множество случаев нарушений прав человека и велика угроза безопасности населения.
Quetta is the provincial capital of Pakistan's province Balochistan and is home to a wide array of human rights abuses and security threats.
1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.
Обама сказал, что при необходимости Америка должна использовать военную силу по собственной инициативе в одностороннем порядке, если есть угроза ее безопасности или безопасности ее союзников.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.
Терроризм это экзистенциальная угроза.
Terrorism is an existential threat.
Застой это главная угроза .
Stagnation is the main threat.
Действительно, угроза фашизма реальна.
Indeed, the threat of fascism is real.
Американская анти интеллектуальная угроза
The American Anti Intellectual Threat
Китайская угроза, часть вторая?
The China Threat, Part Two?
Угроза смерти мощное оружие.
The threat of death is a powerful weapon.
Скрытая угроза мировой торговле
The Stealth Threat to World Trade
Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
Turkey s Secular Fundamentalist Threat
Это не угроза жизни.
It's not life threatening.
Это была не угроза.
It wasn't a threat.
Ты угроза нашей миссии.
You're a threat to our mission.
Атомные бомбы угроза человечеству.
Atom bombs are a danger to mankind.
Это звучит как угроза.
That sounds like a threat.
Удары метеоритов реальная угроза.
Meteor strikes are a real threat.

 

Похожие Запросы : угроза безопасности пейзаж - потенциальная угроза безопасности - потенциальная угроза безопасности - угроза безопасности пищевых продуктов - угроза - угроза - угроза