Перевод "удаление товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удаление - перевод :

ключевые слова : Goods Products Merchandise Sporting Commodities Removal Removing Surgical Tumor Remove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удаление объектов	Removing Objects
Удаление коллекции	Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.	Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов	Remove orphaned packages
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Удаление файлов из коллекций	Removing songs from collections
Удаление всех точек останова	Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Поиск и удаление неправильных сэмплов	Find and remove bad samples
Вот, например, страница Голосования за удаление.	The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска	Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Добавление или удаление приложений из главного меню	Add or remove applications from the main menu
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba	Create, modify, and delete samba shares
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.	Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.	Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.	Declawing cats is forbidden in the European Union.
Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.	Removing barriers to the free movement of people, goods, services, and capital has brought greater prosperity to people across the Continent, hones our skills internally, and gives us weight internationally.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)	Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.	It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.	Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.	Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.	But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.	Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.	Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.	For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.	A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.	This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.	United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.

Display this page in English