Добавить или удалить приложения из меню	Add or remove applications from the menu
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?	You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Чтобы удалить файл из коллекции, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, в ней файл, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.	To delete a song from a collection, just open the Collection Manager, select the appropriate collection, and the song you wish to delete, and then click on the Remove button.
Удалить элемент	Remove Item
Удалить фильтр.	Click here to remove a filter.
Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека	Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Как удалить асбест	How to remove asbestos
Удалить выбранный модуль.	Removes the currently selected plugin.
Удалить libxslt параметр	Delete a libxslt parameter
Я дал указание немедленно удалить их из всех социальных сетей, поскольку они противоречат протоколам и ценностям прокуратуры Мехико.	I have instructed that they be removed immediately from all social networks, since they are against the protocols and values of the Mexico City Public Prosecutor's Office.
Всего год спустя её грудные импланты потекли, и ей пришлось их удалить.	After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить пользователя или удалить его из списка.	Click these buttons to add or remove nickname s from the list.
Удалить все экспортированные соединения	Remove all exported connections
Нажмите кнопку Удалить всё.	Click the Delete All button.
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Зубной камень нужно удалить.	The tartar has to be removed.
Мыло помогает удалить грязь.	Soap helps remove the dirt.
Это предложение надо удалить.	This sentence has to be deleted.
Как мне удалить предложение?	How do I delete a sentence?
Можешь теперь это удалить.	You can delete that now.
Можете теперь это удалить.	You can delete that now.
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.	The party's communication department was not able to erase them all.
Чтобы удалить коллекцию, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, которую вы хотите удалить и щёлкните по кнопке Удалить. Легко, не правда ли?	To delete a collection, simply open the Collection Manager, select the collection you want to delete, and click on Delete. Easy, it is n't?
Удалить текущее изображение без подтверждения.	Deletes the current image without asking for confirmation
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
Удалить точку останова в шаблоне	Delete a template breakpoint
Мне надо удалить больной зуб.	I must get a bad tooth pulled out.
Я должен удалить тебе нерв.	I have to remove your nerve.
Как я могу удалить предложение?	How do I delete a sentence?
Как мне удалить повторяющееся предложение?	How can I delete a repeated sentence?
Как можно удалить повторяющееся предложение?	How can one remove a duplicate sentence?
Нам пришлось удалить вашу селезёнку.	We had to remove your spleen.
Эту опухоль надо удалить немедленно.	This growth ought to be removed immediately.
Мне, возможно, придётся удалить миндалины.	I might have to get my tonsils out.
Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников.	Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
Некоторые участники социальных сетей предположили, что YouTube мог убрать их из за жалоб пользователей, что загрузившие видео теперь удалили их сами или были вынуждены удалить под давлением властей.	Some social media users have suggested that YouTube could have taken them down following user complaints, that the original posters of the videos have now removed them themselves, or that they had been forced to remove them under pressure from the authorities.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Это кофейное пятно было трудно удалить.	The coffee stain was difficult to remove.
Это кофейное пятно было трудно удалить.	It was difficult to remove the coffee stain.
Вот больной зуб, его надо удалить.	Here is the bad tooth, it must be extracted.
Как удалить пятна крови с рубашки?	How can I remove blood stains from a shirt?
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.

Display this page in English