Перевод "ударяя позу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позу - перевод :

Strike a pose

ударяя позу - перевод :

Striking a pose

ударяя - перевод :

By hitting

ключевые слова : Pose Posture Stance Posed Attitude

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держите эту позу	Hold that pose.
Покажи мне элегантную позу.	Show me an elegant pose. I will!
Том сел в позу лотоса.	Tom sat in the lotus position.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.	A grease spot had given the figure a new pose.
Ты можешь сесть в позу лотоса?	Can you sit in the Lotus position?
Вы можете сесть в позу лотоса?	Can you sit in the Lotus position?
Можете изобразить позу из Blue Steel ?	CAN YOU DO BLUE STEEL?
Беллини придаёт Св. Франциску загадочную позу.	Bellini invests the saint's posture with mystery.
Ладно, прими снова ту же позу.	All right, now get back into that same pose again.
Представитель Пакистана пытался занять позу оскорбленной невинности.	The representative of Pakistan sought to assume an air of injured innocence.
Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.	Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Вот эту позу в СМИ прозвали Чудо женщина .	This one has been dubbed the Wonder Woman by the media.
Вот эту позу в СМИ прозвали Чудо женщина .	This one has been dubbed the Wonder Woman by the media.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he started striking them down with his right hand.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	He then began striking them with his right hand, unseen by the people.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	And he turned upon them smiting them with his right hand.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he slipped Unto them striking them with the right hand.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he turned on them, striking with his right hand.
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he turned upon them, striking them with his right hand,
И проник он к ним, ударяя правой рукой.	Then he attacked them, striking with his right hand.
Мы не копируем его позу, а подчиняемся его силе.	We do the opposite of them.
Мои кисти, руки, голову всё поставить в яркую позу.	With my hands, and arms and head all arranged in a striking pose.
Они приходят, а рыбы Мола занимают смешную позу, которая говорит	And they come and give the Molas you can see they strike this funny little position that says,
Да, поскольку мы видим много египетских скульптур, имеющих подобную позу.	Yes, because we see many Egyptians sculptures with this very kind of pose.
Тени не рассеиваются, независимо от того, какую позу приняла модель	It will never destract no matter what pose she is going into.
Вы должны выяснить шум внезапно ударяя по неустойчивого равновесия старых	You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old
Дурак, что и я! Сказал Человек невидимка, ударяя стол бойко.	Fool that I am! said the Invisible Man, striking the table smartly.
Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела.	We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.	It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней.	You've got to get in the perfect position with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Индия очень гордится собой и становится в позу при обсуждении вопроса о терроризме.	India preens itself and postures on the issue of terrorism.
Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.	So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey.
Нельзя не верить фактам, Дарья Александровна, сказал он, ударяя на слово фактам.	'One can't disbelieve facts, Darya Alexandrovna,' said he, emphasizing the word fact.
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	His wife came out lamenting, striking her forehead, and said I, am old and barren woman?
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	So his wife came screaming, and striking her forehead cried, What! For a barren old woman?
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	Then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'An old woman, barren!'
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	Then his wife drew near vociferating, and smote her face, and said an old barren woman!
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	Then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said A barren old woman!
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	His wife came forward crying. She clasped her face, and said, A barren old woman?
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	So hearing his wife went forth shouting. She struck her face and exclaimed A barren old woman am I.
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря Старуха бесплодная!	Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried A barren old woman!
Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.	Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.	Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница.	When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference.

Display this page in English