Перевод "удерживаемый налоговая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : налоговая - перевод : система - перевод : система - перевод : удерживаемый налоговая система - перевод : удерживаемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая налоговая система | New tax system |
| Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. | But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
| Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. | Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. |
| Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. |
| Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости. | Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice. |
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Немецкая налоговая недальновидность | Germany s Fiscal Follies |
| Меня проверяет налоговая. | The IRS is auditing me. |
| Монако налоговая гавань. | Monaco is a tax haven. |
| Вас поймала налоговая? | IRS on your trail? |
| Налоговая система Эстонии была разработана собственными силами и введена в действие с 1 января 1991 года. | Estonia has a high Internet penetration, and connections are available throughout most of the country. |
| Новая налоговая система, которая была введена с 1 января 2001 года, существенно повышает экономическую самостоятельность женщин. | The new tax system, which was introduced on 1 January 2001, significantly boosts women's economic independence. |
| Налоговая политика и управление | Tax policy and administration |
| Налоговая и Монетарная Политика | Fiscal and monetary policy |
| Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Общественные финансы и налоговая политика | Public finance and tax policy |
| Налоговая программа президента Рейгана не сработала. | President Reagan's tax program has not worked. |
| Налоговая Служба США внедрила эту программу. | And the IRS has introduced the program. |
| Общественные финансы и налоговая политика | Public finance and tax policy |
| 862 Государственные финансы и Налоговая политика | 540 Agricultural and Food Sciences 541 Agriculture |
| Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране, что отражается в тревожном росте банкротств малых и средних компаний. | Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. |
| Бюджет был серьёзно сокращён, налоговая система переориентирована на поддержку предпринимательства и занятости, выдвинут план создания международного центра финансовых услуг (IFSC) в Дублине. | One of the major schemes put forward, and one which would have enormous economic benefits for the country, was the establishment of the International Financial Services Centre (IFSC) in Dublin. |
| Вместо этого их перевезли на грузовиках через границу в район, прочно удерживаемый НАДК севернее Пайлина. | Instead, they were trucked back across the border to a NADK stronghold located north of Pailin. |
| монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту | monetary and fiscal policies that promote sustainable growth |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Налоговая политика, стиму лирующая сдерживающая миграцию в города | Fiscal policies favouring discouraging urban |
| 5. Залогом успешной интернализации является разумная макроэкономическая политика, эффективная налоговая система, развитие людских ресурсов в области рационального использования окружающей среды и эффективность работы административных органов. | 5. Sound macroeconomic policies, a strong fiscal system, the development of human resources in environmental management and administrative efficiency are essential for successful internalization. |
| Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом. | So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles. |
| Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. | The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. |
| В результате, делом займется налоговая инспекция. И что тогда? | During that process, if it were to get investigated for tax fraud, what will you do then? |
| Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика | Public administration reform at national, regional and local level Justice and law enforcement Public finance and tax policy. |
| В Японии Kiss исполнили пять гранд шоу на арене Budokan, побив предыдущий рекорд в четыре, удерживаемый The Beatles. | In Japan, Kiss performed five sold out shows at Tokyo's Budokan Hall, breaking the previous record of four held by The Beatles. |
| МВФ, однако, стоит на весьма не прочном основании, если думает, что его глобальная налоговая система на все случаи жизни каким то образом уравняет условия игры по всему миру. | The IMF is on much weaker ground, however, in thinking that its one size fits all global tax system will somehow level the playing field internationally. |
| И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| Входящая в него государственная налоговая инспекция является центральным органам налогового администрирования. | It estimates tax payments and other contributions to the State (municipal) budget, recovers unpaid taxes, imposes fines on taxpayers pursuant to tax laws, etc. |
| Налоговая служба, однако, не может решить всех проблем государственного финансового контроля. | AsAs establishedestablished byby thethe provisionalprovisional rules,rules, auditingauditing isis thethe businessbusiness activityactivity ofof auditorsauditors |
| У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. | They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. |
| 4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех). | December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon). |
| Но есть и другой класс идей. Правила, которые управляют тем, как мы взаимодействуем друг с другом. Правила, такие как налоговая система которая поддерживает исследовательский университет, который раздаёт определённые виды знаний бесплатно. | But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free. |
| Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан. | The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens. |
Похожие Запросы : налоговая система - налоговая система - территориальная налоговая система - федеральная налоговая система - налоговая система корпоративного - прогрессивная налоговая система - удерживаемый оплаты - удерживаемый задолженность - удерживаемый поток - удерживаемый рулю - удерживаемый доход - удерживаемый агент
