Сообщение было показано	Message has been displayed
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.	The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Всего было показано 23 фильма.	A total of 23 films were shown.
Того, что было показано достаточно.	Despite the order to assemble, no one does.
Было показано всего несколько эпизодов.	The series lasted for only a few episodes.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.	Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
Как уже было показано ранее, пространственная скорость звезды по отношению к Солнцу равна 20,4 км с.	As shown previously, the space velocity of this star relative to the Sun is 20.4 km s.
Не было показано, выжил Рид или нет.	It is not revealed whether Reed survives.
Как уже было показано, развивающиеся страны за последние годы значительно увеличили свои доли на международном рынке стали.	As already seen, developing countries have increased their shares of the international steel market significantly over the past years.
Всего за два сезона было показано 32 серии.	In Germany, the series is shown on VOX.
Это было записано на видеопленку технология и было показано по всему миру.	It was captured on videotape technology and it was played all over the world.
Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.	You can make it reliable, as I showed with that diagram.
В исследованиях было показано лидеров во многих контекстах разочаруют.	Leaderboards in many contexts have been shown in studies to demotivate.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
Второе поколение было показано в 2013 году на Женевском автосалоне.	The car was speculated to be the second generation of SX4.
К тому моменту в эфире было показано более 4500 серий.	It is then necessary to stop at the right time.
Всего было показано порядка 40 полнометражных и 100 короткометражных фильмов.	In all it had about 40 features and 100 short films.
И было показано, что на самом деле это неправильный путь.	And it's been shown that that's actually a very wrong way.
Видео было впервые показано эксклюзивно на iTunes 23 декабря 2008 года.	The video premiered exclusively on iTunes on December 23, 2008.
Открытие семинара было показано по телевидению в национальной программе новостей Казахстана.	During the seminar, an exhibition of genuine and counterfeit products was also organized. (How many participants? Any outcomes?
Четвёртая это было показано в обычном кинотеатре в центральном районе Филадельфии.	Four this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.
Когда показано	When mapped
Уже было.	Had it this morning.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.	As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
Было показано, что белок разрушает бактериальную мембрану и даже проникает внутрь клетки.	Lactoferrin not only disrupts the membrane, but even penetrates into the cell.
После обработки экстрактов бактерий протеазами было показано, что белки не переносят гены.	The R strain bacteria transformed, meaning that proteins did not carry the genes causing the disease.
В Австралии видео было впервые показано на неделе 23 апреля 2007 года.	In Australia, the video premiered during the week of April 23, 2007.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.	The above video was screened in many villages on wide screen projectors.
19 февраля 1982 года в Хьюстоне, штат Техас, было показано небольшое превью фильма.	The United States' public were offered a sneak preview on February 19, 1982, in Houston, Texas.
Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.	However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.
В 1944 было показано, что пенициллин может быть использован для лечения этой болезни.	In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
Недавно было показано, что бактерии имеют нечто вроде кэпа трифосфат на 5' конце.	It was recently shown that bacteria also have a sort of 5' cap consisting of a triphosphate on the 5' end.
Было показано, что некоторые проблемы оптимизации кода являются NP полными, или даже неразрешимыми.	It has been shown that some code optimization problems are NP complete, or even undecidable.
Она играла на гитаре, что было показано в её фильмах и телевизионных работах.	She plays guitar, which has been demonstrated in her film and television work.
Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
Было уже ноябрь.	It was now November.
Это уже было.	It's been tried.
Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star.	This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star.
Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya.	The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television.
Музыкальное видео было впервые показано 3 сентября 2010 года, сразу после мировой премьеры фильма .	The music video premiered on September 3, 2010, after the world premiere of .
Группа получила признание, когда их видео Hail Mary было показано на главной странице YouTube.	The group first gained widespread recognition when their video performance of Hail Mary was featured on the front page of YouTube.
Также было показано происхождение Франкенштейна, частично оживленного бессмертной кровью Мелмота, что сделало его грандименом.	It has also been established that the Spawn of Frankenstein is partly animated by the immortal blood of Melmoth, making him a Grundyman.
В дополнение к этому, было показано, что тип Fibrobacteres является родственным данным двум типам.	Additionally, the phylum Fibrobacteres is indicated to be specifically related to these two phyla.
77. В диаграмме ниже показано, за счет чего было обеспечено существенное сокращение путевых расходов	Travel 77. The graph below shows how travel costs have been substantially reduced.

Display this page in English