Перевод "уже зафиксировано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
ключевые слова : Recorded Fixed Admitted Activity Reported Already Done Long Told

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.
The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.
Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей.
Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
22 июня 2000 года было зафиксировано, что Winamp используют более 25 млн пользователей.
As of June 22, 2000 Winamp surpassed 25 million registrants .
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.
This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.
С использованием такого определения, было зафиксировано весеннее равноденствие 20 марта 2009 года в 11 44 43.6.
Using the oversimplified definition, there was an equinox on March 20, 2009, 11 44 43.6 TT.
По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано.
According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security.
Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков.
1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded.
В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур.
For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs.
Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон.
During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria amongsoldiers of both sides.
По данным Premier Injuries Ltd, у Уилшира зафиксировано 23 различные травмы, случившиеся с ним за шесть лет, прошедших с его дебюта.
Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago.
Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей.
According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents.
Наблюдатели сообщают, что ситуация на границе Крыма спокойная, инцидентов, которые могут быть как то связаны с безопасностью Украины и России не зафиксировано.
The observers report that the situation on the Crimean border is calm, and that no incidents that could be related to the security of Ukraine and Russia have been recorded.
В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии.
In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil.
267 890 смертей было зафиксировано в Российской империи (1892), 120 000 в Испании, 90 000 в Японии и 60 000 в Иране.
Cholera claimed 267,890 lives in Russia (1892) 120,000 in Spain 90,000 in Japan and 60,000 in Persia.
К концу дня на сайте было зафиксировано 22 сообщения о грабежах и только одно сообщало хорошую новость о местных пекарнях, раздающих бесплатные кексы .
At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes.
Только в 2016 году в 11 странах зафиксировано 18 случаев отключений, причём в Камеруне на четыре месяца был отключён интернет в англоговорящих регионах.
In 2016 alone, there were 18 shutdowns in 11 countries, while the country of Cameroon shut down the Internet for over four months in English speaking regions.
Доклад GTA сообщает нам о том, сколько было зафиксировано случаев с ноября 2008 года, но ничего не говорит об аналогичных цифрах до этой даты.
The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date.
Технически было зафиксировано, что все эти мелкие жулики, движение Наши , Молодая гвардия и.т.д они в основном в инструментальной части, среди так назваемых платных блогеров.
It has technically been proved that all these petty criminals like Nashi , Molodaya Gvardia they re all among the so called instrumental part, the paid bloggers.
Уже?!
Already?!
Уже одиннадцать.
It is already eleven.
Уже полночь.
It's midnight already.
Уже стемнело.
It is already dark.
Уже темно.
It is already dark.
Уже семь.
It's already seven.
Уже начинается.
It's starting now.
Умирай уже!
Die already!
Уже ночь.
It's already nighttime.
Хватит уже!
Enough already!
Уже семь.
It's already 7 00.
Уже поздно.
It's already late.
Уже вторник?
Is it Tuesday already?
Уже одиннадцать.
It's already 11.
Уже полночь.
It's already midnight.
Уже одиннадцать.
It's already eleven.
Уже уходишь?
You're leaving already?
Уже уходите?
You're leaving already?
Хватит уже!
Enough, already!
Идите уже.
Go now.
Уже темно.
It's already dark.

 

Похожие Запросы : не зафиксировано - было зафиксировано - пока не зафиксировано - уже - уже - уже - уже - до сих пор не зафиксировано