Перевод "не зафиксировано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было. | No clashes were recorded between security forces and protesters at that time. |
| Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo. | Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline. |
| Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины. | Also, it was the first time women were documented reaching the summit. |
| Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp. | Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp. |
| Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание. | Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in. |
| По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано. | According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security. |
| Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей. | Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
| 22 июня 2000 года было зафиксировано, что Winamp используют более 25 млн пользователей. | As of June 22, 2000 Winamp surpassed 25 million registrants . |
| Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности. | This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices. |
| С использованием такого определения, было зафиксировано весеннее равноденствие 20 марта 2009 года в 11 44 43.6. | Using the oversimplified definition, there was an equinox on March 20, 2009, 11 44 43.6 TT. |
| Наблюдатели сообщают, что ситуация на границе Крыма спокойная, инцидентов, которые могут быть как то связаны с безопасностью Украины и России не зафиксировано. | The observers report that the situation on the Crimean border is calm, and that no incidents that could be related to the security of Ukraine and Russia have been recorded. |
| Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков. | 1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded. |
| В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур. | For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs. |
| Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон. | During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria amongsoldiers of both sides. |
| Доклад GTA сообщает нам о том, сколько было зафиксировано случаев с ноября 2008 года, но ничего не говорит об аналогичных цифрах до этой даты. | The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date. |
| По данным Premier Injuries Ltd, у Уилшира зафиксировано 23 различные травмы, случившиеся с ним за шесть лет, прошедших с его дебюта. | Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago. |
| Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. | According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents. |
| Гханашьям отметил, что новость о TDR TB стала известна одновременно с объявлением о том, что в течение всего года в Индии не было зафиксировано ни одного случая полиомиелита. | Ghanashyam commented that the TDR TB fiasco arose on the heels of the news that India had been declared polio free for an entire year. |
| В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии. | In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. |
| 267 890 смертей было зафиксировано в Российской империи (1892), 120 000 в Испании, 90 000 в Японии и 60 000 в Иране. | Cholera claimed 267,890 lives in Russia (1892) 120,000 in Spain 90,000 in Japan and 60,000 in Persia. |
| К концу дня на сайте было зафиксировано 22 сообщения о грабежах и только одно сообщало хорошую новость о местных пекарнях, раздающих бесплатные кексы . | At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes. |
| Только в 2016 году в 11 странах зафиксировано 18 случаев отключений, причём в Камеруне на четыре месяца был отключён интернет в англоговорящих регионах. | In 2016 alone, there were 18 shutdowns in 11 countries, while the country of Cameroon shut down the Internet for over four months in English speaking regions. |
| Также примечателен тот факт, что с конца холодной войны (то есть, почти за пятьдесят лет) не было зафиксировано ни одного случая привлечения к ответственности в связи с нарушением данного закона . | Equally remarkable is the fact that there have been no successful criminal prosecutions under FARA in nearly fifty years, since well before the end of the Cold War. |
| Технически было зафиксировано, что все эти мелкие жулики, движение Наши , Молодая гвардия и.т.д они в основном в инструментальной части, среди так назваемых платных блогеров. | It has technically been proved that all these petty criminals like Nashi , Molodaya Gvardia they re all among the so called instrumental part, the paid bloggers. |
| Термин Trick or treat впервые стал использоваться в США, первый раз его использование зафиксировано в 1934 году, а сам он начал активно распространятся только с 1939 года. | Trick or treating does not seem to have become a widespread practice until the 1930s, with the first U.S. appearances of the term in 1934, and the first use in a national publication occurring in 1939. |
| В записях подразделения зафиксировано, что время летательного средства в воздухе составило 30 минут в каждую сторону с его аэродрома базирования на авиационной базе морской пехоты Куантико в Виргинии. | Unit records record the aircraft flight time as 30 minutes each way from its home base at Marine Corps Air Facility Quantico in Virginia. |
| Первое использование термина Византийская по отношению к поздней Римской империи было зафиксировано в 1557 году, когда немецкий историк опубликовал свою работу Corpus Historiæ Byzantinæ, a collection of historical sources . | Nomenclature The first use of the term Byzantine to label the later years of the Roman Empire was in 1557, when the German historian Hieronymus Wolf published his work Corpus Historiæ Byzantinæ , a collection of historical sources. |
| К тому же слишком бросается в глаза противоречие между универсальностью и верховенством прав человека и принципами суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств, что также тщательно зафиксировано в документах ООН. | Yet a glaring contradiction exists between the universality and supremacy of human rights and the principles of sovereignty and non interference in states' internal affairs, which are also enshrined in UN documents. |
| По статистике МВД, за шесть месяцев 2012 года совершено 142 преступления с применением огнестрельного оружия, зарегистрированного в органах внутренних дел, тогда как всего за тот же период зафиксировано 1168 тысяч преступлений. | According to the Ministry of the Interior's statistics, 142 crimes using firearms registered with law enforcement agencies have been committed in the six months of 2012, whereas 1,168,000 crimes have been recorded in total for this period. |
| Службу разведки Перу обвиняют в проведении незаконного сбора информации об оппозиционных политиках с 2011 по 2015 годы (подобных фактов за этот период зафиксировано не менее ста тысяч). Также под колпаком у спецслужб находилась и вице президент Перу Марисоль Эспиноса. | Peru's intelligence services are accused of carrying out more than 100,000 data searches on opposition politicians between 2011 and 2015 as well as on Vice President Marisol Espinoza, which has fuelled speculation about Espinoza's relationship with the The American Popular Revolutionary Alliance (APRA) ruling party she belongs to. |
| В регионе Видхарбха в провинции Махараштра, в котором зафиксировано наибольшее количество самоубийств, посевные площади под хлопком Bt увеличилась с 0,2 миллионов гектаров в 2004 году до 2,88 миллионов гектаров в 2007 году. | In the Vidharbha region of Maharashtra, which has the highest number of suicides, the area under Bt cotton has increased from 0.2 million hectares in 2004 to 2.88 million hectares in 2007. |
| В прошлом году Индонезийская комиссия по защите прав детей сообщила, что между 2010 и 2014 годами было зафиксировано более 21 миллиона случаев нарушения прав человека по отношению к детям, 58 из которых носили сексуальный характер. | Last year, the Indonesian Child Protection Commission said that between 2010 and 2014 there are more than 21 million reported case of human rights violations against children, 58 percent of which were sexual crimes. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
Похожие Запросы : пока не зафиксировано - уже зафиксировано - уже зафиксировано - было зафиксировано - до сих пор не зафиксировано - не - , не - не - не
