Перевод "узел сети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сирийский узел | The Syrian Knot |
| Этот узел ослаблен. | That knot's loose. |
| Том затянул узел. | Tom tightened the knot. |
| Я затянул узел. | I tightened the knot. |
| И вот крепкий узел. | There it is the strong form of the shoe knot. |
| Это важнейший транспортный узел. | It's an important transportation hub. |
| Вы должны затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Ты должен затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Том ослабил узел галстука. | Tom loosened the knot on his tie. |
| Вот и весь транспортный узел. | That is the entire transport hub. |
| Связываем сопла шариков в узел. | Tie the nozzles in one knot. |
| Вы можете развязать этот узел? | Can you untie this knot? |
| Знаменитый гордиев узел рассекли мечом. | The famous Gordian Knot was cut with a sword. |
| Пересадочный узел окончательно превратился в базар. | The transport hub has completely turned into a bazaar. |
| Я не могу развязать этот узел. | I can't untie this knot. |
| Я не могу распутать этот узел. | I can't untie this knot. |
| Том научил меня вязать рифовый узел. | Tom taught me how to tie a square knot. |
| Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. | To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle. |
| Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. |
| Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе. | Fælledparken at is the largest park in Copenhagen. |
| Можешь завязать черенок вишни в узел языком? | Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
| Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча. | The famous Gordian Knot was cut with a sword blow. |
| Самый мощный член сети это узел, который имеет наибольшее количество подключений к другим, что означает, что узел может увеличить свою мощь не только путем добавления прямых связей, но также и за счет увеличения числа связей соседних узлов. | The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. |
| Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
| Центральный узел связи 1 19 650 19 650 | Centrex system 1 19 650 19 650 |
| Богатов установил у себя выходной узел сети Tor, которая позволяет анонимное использование интернета, из за чего тем же IP адресом мог пользоваться другой человек. | Bogatov runs a technical exit node of the Tor network, which allows people to browse the web anonymously, and could also have led to the use of his identity by another person. |
| Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
| Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично | Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic |
| На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел. | Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел. | Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro. |
| Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. | The loop may pass around or through an object during the making of the knot. |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей. | This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata. |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace. |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. |
Похожие Запросы : узел - сети - узел заблокирован - узел передачи - гордиев узел - монтажный узел - терминальный узел - гастроэзофагеальной узел - замковый узел - узел дерева - столичный узел - узел ступица
