Перевод "указания происхождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

происхождения - перевод :

ключевые слова : Origin Descent Origins Noble Products Instructions Directions Orders Strict Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том получил указания.	Tom was given orders.
Ваши указания выполняются.	Your instructions are being carried out.
Твои указания выполняются.	Your instructions are being carried out.
Я выполнил указания Фомы.	I carried out Tom's instructions.
Богослужебные указания для священнослужителей.	Богослужебные указания для священнослужителей.
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Я дал Тому подробные указания.	I gave Tom explicit instructions.
Большое спасибо за твои указания!	Thanks a lot for the advice.
Недавно США обвинили американца иранского происхождения в получении указания от члена Кодс (спецподразделения КСИР, занимающегося проведением зарубежных операций) убить посла Саудовской Аравии в Вашингтоне.	Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington.
Недавно США обвинили американца иранского происхождения в получении указания от члена Кодс (спецподразделения КСИР, занимающегося проведением зарубежных операций) убить посла Саудовской Аравии в Вашингтоне.	Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. 160
Указания Тома привели нас в недоумение.	Tom's directions had us puzzled.
Температура неустановленного происхождения	It's what's called fever of undiagnosed origin.
Он благородного происхождения.	He is of noble ancestry.
Он японского происхождения.	He is of Japanese ancestry.
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.	Please give him detailed and specific directions.
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Он человек благородного происхождения.	He is a man of noble birth.
Это слово греческого происхождения.	That word is of Greek origin.
Невеста американка польского происхождения.	The bride is American with Polish origins.
Он американец азиатского происхождения.	He's an Asian American.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Все выполняли указания Тома, точно как он указывал.	Tom had everyone eating out of his hand.
У нас есть указания о том, как сделать булочку.	We also have things about how to make the bun.
Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств.	There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias.
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.	Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.
Какова история происхождения Ближнего Востока?	What's the origin story of the Middle East?
Мать Фелиции полька румынского происхождения.	Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Это слово явно германского происхождения.	This word is clearly of Germanic origin.
Это слово явно славянского происхождения.	This word is clearly of Slavic origin.
История происхождения его доподлинно неизвестна.	Nuw is New...
и потом еще вот что... Так что не только указания совершенно прозрачны, но и дальнейшие санкции что будет, если указания не выполнять.	And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
Его мать, Дора Меса профессор кубинского происхождения, а его отец, Умберто Гарсиа врач, чилийского происхождения.	His mother, Dora Mesa, is a Cuban born professor, and his father, Humberto Garcia, is a Chilean born doctor.
Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.	Obviously, such instructions would never be found.
Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.	In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
Луиза Лики в поисках происхождения человечества	Louise Leakey digs for humanity's origins
История происхождения этого блюда довольно оригинальна.	Oenologie perwez narrates the legendary history of the dish
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.	There exist numerous theories about the origins of life.
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.	There are numerous theories about the origin of life.
Гофман фамилия немецкого или еврейского происхождения.	Hoffmann or Hofmann is a surname of German origin.
Около 90 населения Австралии европейского происхождения.	About 90 of Australia's population is of European descent.
Герберт был первым папой французского происхождения.	He was the first French Pope.
Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы.	Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties.
1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for

Display this page in English