Перевод "укладка и разделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

ключевые слова : Separation Division Separating Splitting Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей.	There is a commemorating mark on the railway station.
Языковые гордость, солидарность и разделение	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .	Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.	The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе.	This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.	Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.	The Cold War division of Europe is well and truly over.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?	What is a fair and equitable burden?
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.	And for a while that kind of division worked quite well.
Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции.	The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.	Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.	South Carolina is a state in the Southeastern United States.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Это разделение скорее всего углубится и проявит себя и на следующих выборах.	Statisticians suggest that, on a ceteris paribus basis, the Left will attain an absolute majority in the first round in five years.What sort of a Left is on the march in Uruguay?
Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.	During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.
Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.	This division of core and periphery is common in many countries.
Радость работы вместе и разделение улова у них можно многому научиться.	The joy of working together and sharing the catch there s plenty to learn from them.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.	This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.	The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.	Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.	This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.	Until 1981, France had a clear division between right and left.
В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.	The result is a de facto separation between news and everything else.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right.
Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад.	The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene).
Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.	We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.

Display this page in English