Перевод "улучшение потенциала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

улучшение потенциала - перевод :

ключевые слова : Potential Capacity Reaching Reach Waste Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.	Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance.
Создание потенциала	Capacity building
Наращивание потенциала	Capacity building
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Дальнейшее формирование и улучшение, в зависимости от потребности, механизмов использования резервного потенциала под эгидой Организации Объединенных Наций в целях своевременного реагирования на гуманитарные чрезвычайные ситуации	Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала	57 264. Human Development Report
Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала	South South cooperation and development of national capacities
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.	Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Штат имеет около 25 национального потенциала в этой области.	The state has about 25 of the national potential in this respect.
Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.	It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.

Display this page in English