Мы хотим улучшить их познавательные навыки, критическое мышление.	We want to enhance their cognitive skills. Critical thinking, right?
Изучение становится способом улучшить свои навыки, когда вы замечаете, когда сделали ошибку, и тогда сделали что то иначе.	So the learning becomes a way of getting better at noticing when you're making a mistake and then doing something a little different.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Уровень командования и управления был сочтен хорошим, однако индивидуальные навыки необходимо улучшить.	Command and control were considered good, but individual skills needed improvement.
На сколько вы оцениваете свои компьютерные навыки?	How would you describe your competence yourself?
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.	They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
Чтобы улучшить писательские навыки, молодой исландец покинул страну для работы в одной из творческих мастерских в Лондоне.	To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
Он не смог улучшить свои результаты и закончил сезон девятым.	His results failed to improve and he finished nineteenth in the championship.
После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.	After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.
Я решил, что если я сменю подход и отношение к делу, то, возможно, я смогу улучшить мои языковые навыки.	So I figured if I change my approach and change my attitude, maybe I can change my language skills.
После Семилетней войны французы стремились улучшить свои позиции в Южной Атлантике.	After the conclusion of the Seven Years' War, the French were eager to improve their position in the South Atlantic.
Здесь он развивал свои навыки общения на английском языке, а также изучил санскрит.	Here he developed his communication skills in English and also learnt Sanskrit.
Сейчас он работает на Футбольную Ассоциацию Японии, помогая молодым судьям развивать свои навыки.	He now works for the Japan Football Association to help younger referees to develop their skills.
Со временем они начали совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями.	So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Жизненные навыки.	Life skills.
Теперь, навыки.	Now, skill.
Прокачивать навыки.	Skill power.
Особые навыки?	Special skill?
Это в свою очередь не дает женщинам развивать свои собственные навыки и накапливать ресурсы.	This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
Потом указываю свои навыки. Могу редактировать видео, хорош в онлайн продажах и отличный писатель .	And I tie them back into skills of mine, so, I can edit video, I'm good at online marketing, and I'm a good writer .
Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.	Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.	Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.	But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.
Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки	Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.	But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех.	But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke.
Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.	I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.
Существует подготовительная школа английского языка для студентов, которым необходимо улучшить свои знания английского.	However, English Preparatory School is available for students who need to improve their English.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки	Skills required
g) Навыки планирования.	(g) Planning skills.
b) Физические навыки	(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки	Basic communication skills
Будь верен навыки	Be faithful your skills
Это навыки выживания.	These are survival skills.
Улучшить	Enhance
Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.	Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.
Свои военные навыки он широко использовал на благо укрепления Новой Франции перед лицом увеличивающейся британской угрозы.	He did use his considerable military skills to build up the military strength of New France in the face of an increasing British threat.
Программы занятости молодых людей помогают им адаптироваться в производственных коллективах, обрести специальность, совершенствовать свои профессиональные навыки.	Youth employment programmes help young people to find their feet in the workforce, acquire knowledge of a trade or sharpen their vocational skills.
В следующем видео мы узнаем, как Лара использует свои навыки и снаряжение, чтобы преодолевать опасные участки	In the next video we'll explore how Lara uses her skills and tools to traverse through dangerous environments
Она получает баллы за успехи в математике тратит их, и в самом деле совершенствует свои навыки.	She works as hard as she can to get those points, and to, to be able to spend her Khan points and, and to improve her math skills doing it.
Они решили покинуть свои дома, чтобы заработать деньги, чтобы получить новые навыки, и чтобы увидеть мир.	They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world.

Display this page in English