Перевод "ультраправых экстремист" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экстремист - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том экстремист. | Tom is an extremist. |
| Он экстремист. | He is an extremist. |
| Он экстремист. | He's an extremist. |
| Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен. | The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. |
| С каждой битвой новый экстремист или злой человек хотел править нами своим ружьём. | With every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun. |
| Рост популярности ультраправых партий с их ксенофобской идеологией и выступлениями за усиление крепости Европы против нелегальных иммигрантов побуждают европейские правительства к более жесткой позиции, чтобы противостоять популистскому дискурсу ультраправых. | The rise of far right parties with a pronounced xenophobic ideology which support the strengthening of fortress Europe against illegal immigration, is causing European governments to adopt a tougher position on the issue in an attempt to counteract the populist discourse of the far right. |
| Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог. | Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed. |
| Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина. | Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker. |
| Но не только демагоги вроде Жан Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство. | But not only demagogues like Jean Marie Le Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble. |
| Со стороны ультраправых Марин Ле Пен, лидер партии Национальный фронт , упрекнула Меркель за страдания , которые она доставляет людям в Европе. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| Автор первого в России (ноябрь 2009 январь 2010) серьёзного исследования, посвященного влиянию ультраправых идей и организаций на субкультуру футбольных фанатов. | A.Tarasov is the author of the first profound research on the influence of far right ideas and organizations on the subculture of football fans in Russia (November 2009 January 2010). |
| В связи с недавним подъемом ультраправых по всему миру Даниэл Морено, мексиканский журналист и руководитель новостного сайта Animal Político, спросил себя | Referring to the recent rise of the far right across the world, Mexican journalist and director of online news site Animal Político Daniel Moreno wondered |
| Экстремист найден, план выполнен, палка поставлена, начальство довольно, отчет о борьбе с экстремизмом в Москву выслан, финансирование его борцов за счет госбюджета продолжается. | An extremist is rooted out, the task is carried out, the question is closed, the bosses are happy, a report on the fight against extremism is dispatched to Moscow, and the bill for its foot soldiers continues to be paid from the state budget. |
| Вероятнее всего, Навальный пишет о необходимости переиграть кремлёвских работников, которые использовали его предыдущее участие в Русском марше, чтобы доказать, что он расист и экстремист. | More likely, Navalny has in mind the need to outmaneuver Kremlin operatives, who have used his past participation in the Russian March to argue that he is a racist and an extremist. |
| В декабре делегация ультраправых европейских политиков посещала еврейские поселения на оккупированном Западном берегу, доставляя хозяевам удовольствие, заверяя их, что это когда то была Еврейская земля . | And, in December, a delegation of European far right politicians toured Jewish settlements on the occupied West Bank, pleasing their hosts by reassuring them that this was Jewish land. |
| На фоне нарастающего разочарования европейцев в политике мультикультурализма , обличение иммиграции как основной причины глобального экономического кризиса уже не раз оказалось выгодным для местных ультраправых партий. | Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent. |
| Документ под названием Правый экстремизм в Австрии после 1945 года (), изданный в 1979 году, насчитывал изначально как минимум 50 ультраправых общественных и политических организаций в Австрии. | The volume Rechtsextremismus in Österreich seit 1945 (Right wing Extremism in Austria since 1945), issued by DÖW in 1979, listed nearly 50 active far right organizations in Austria. |
| Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов. | The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve. |
| По настоящему важный вопрос заключается в том, готовы ли не определившиеся избиратели защищать демократическую конституцию, если экстремист, победивший с мизерным перевесом, попытается её ниспровергнуть и начать новую эру тирании. | The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. |
| Когда двое ультраправых активистов избили бездомного латиноамериканца в Бостоне и один из них заявил, что действовали во имя Трампа, то кандидат отметил, что некоторые его последователи очень пылкие . | When two far right activists in Boston beat a homeless Latino man, with one saying that they had acted in Trump s name, the candidate commented that some of his followers are passionate. |
| В Европе сейчас сильны идеи изгнания иностранцев, особенно среди молодежи, можно наблюдать подъем ультраправых неонацистов, которые положительно оценивают нацизм, в такой атмосфере принести извинения всего лишь через публикацию в интернете это большая ошибка. | This is a huge bungle at a time when we see youth in Europe embracing xenophobia as neo Nazi ideology gains prominence. An apology posted on the web is just not enough. |
Похожие Запросы : экстремист - правый экстремист
